有奖纠错
| 划词

El director recorrió el taller de embalaje.

经理察看了包装车间

评价该例句:好评差评指正

Hemos modernizado el sistema de fabricación en nuestros talleres.

我们已经使各车间生产系化。

评价该例句:好评差评指正

El capataz irrumpió en el taller, soltó cuatro ladridos y los obreros volvieron al trabajar.

工头闯进车间,狂吼乱叫一番,工人们重新开始工作。

评价该例句:好评差评指正

Un ingeniero experimentado sustituyó al exjefe del taller.

一位经验丰富工程师接替了前车间主任.

评价该例句:好评差评指正

Se requieren seis puestos adicionales para que el taller pueda contar con mecánicos adecuadamente capacitados.

因此需要增加六个联合国员额以便为车间提供经过适当训练机械工。

评价该例句:好评差评指正

Durante sus operaciones militares en la Franja de Gaza, el ejército de Israel atacó fábricas y talleres palestinos, con el objetivo expreso de destruir la capacidad local de fabricación de cohetes.

以色列军队在加沙地带军事行动专门以巴勒斯坦工厂车间为对象,公开宣布要破坏当地制造火箭能力。

评价该例句:好评差评指正

También se solicitan créditos por un monto de 19.749.100 dólares para la reposición de las existencias para el despliegue estratégico correspondientes a piezas de repuesto, vehículos y equipo de talleres para la Misión.

经费中还包括一笔19 749 100美元款项,用于补充特派团零配件、车辆车间设备战略部署储存。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres constituían aproximadamente el 45% de los ciudadanos mexicanos que vivían en los Estados Unidos de América, la mayoría de los cuales trabajaban en fábricas, talleres, restaurantes, pequeños negocios o en el servicio doméstico, sin protección laboral.

墨西哥妇女占生活在美国墨西哥公民大约45%,大多在工厂、车间、家政服务、餐馆店工作,没有劳动保护。

评价该例句:好评差评指正

El órgano laboral del Estado que tiene competencia en la materia se encarga de mantener la lista de lugares de trabajo, talleres, profesiones, ocupaciones y empleos que entrañan condiciones de trabajo perjudiciales (extremadamente perjudiciales) o difíciles (extremadamente difíciles) o peligrosas (extremadamente peligrosas), o que tienen todas estas características, y pueden dar al trabajador el derecho a un horario de trabajo abreviado.

有权缩短工作时间生产部门、车间、职业职务名单,以及有害(特别有害)繁重(特别繁重)、危险(特别危险)劳动条件工种名单,由国家劳动全权机构确定。

评价该例句:好评差评指正

Estos ahorros se vieron en parte compensados por unos gastos superiores a los previstos para el transporte de equipo de propiedad de las Naciones Unidas, las raciones de reserva para 14 días transferidas de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL), la adquisición más rápida de vehículos y material para seminarios y la adquisición de generadores adicionales y edificios modulares de paredes rígidas y estructuras semirrígidas para alojamientos y oficinas mientras se espera encontrar y alquilar locales adecuados.

这些节余因为以下费用超出计划而部分抵销:运输联合国所属装备、从联合国塞拉利昂特派团(联塞特派团)转拨14天口粮储备、加速采购车辆车间设备、增加采购发动机宿舍办公室硬墙标准件房屋半硬墙建筑,等待找到适当房地并签合同。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


政治学家, 政治眼光, 政治正确, 政治指导员, 挣揣, 挣得, 挣饭吃, 挣枷锁, 挣命, 挣钱,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商务西班牙语900句

104. ¿Puedo visitar el departamento de comprobación –el taller de montaje-el taller de embalaje?

我能参加检验部门/装配/包装吗?

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Por ejemplo, en este piso está el taller de maderas, hay también taller de soldadura, taller de cerámica.

例如,这层有木工,还有焊接艺坊。

评价该例句:好评差评指正
商务西班牙语900句

103. Primero almorzamos y después visitamos nuestros talleres de fabricación , ¿qué le parece?

我们先吃午饭,然后参观我们生产,您觉得如何?

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Finalmente firmó un tratado de paz y termina haciendo pececitos de oro en su taller.

他终于签署了一份和平条约,最后在他里制作金鱼。

评价该例句:好评差评指正
Ary Tenorio

Este es uno de los ocho talleres que tiene esta empresa y aquí trabajan alrededor de unas 60 personas.

这是这家公司八个之一,这里有大约60名工人。

评价该例句:好评差评指正
马德里探店集

Estamos en el obrador de la Bombonería La Pajarita y aquí es donde se hace toda la magia.

我们来到了小鸟糖果店制作,这里就是神奇一切发生地方。

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

Hay un taller cerca de donde trabajo.

我工作地方附近有一个

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

En el taller pasamos más de dos horas.

我们在里待了两个多小时。

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Llevaréis el coche al taller la próxima semana.

下周您将把开到

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

Pero bueno, ya en el taller le sacaron un clavo así de enorme.

但不管怎样,他们已经在拔掉了那么大钉子。

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan

Creo que está abierto, sí, este taller de bicicletas.

我认为这个自行是开放,是

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Nos vimos sin oficina, sin taller, sin almacenes, sin tienda, sin nada.

我们发现自己有办公室,库,有商店,什么都有。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

En el ahumadero, las salchichas se despojan y se trasladan a una cámara en la que tiene lugar el tratamiento térmico.

在熏烤里,香肠被剥去外皮,并被转移到热处理密闭房

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Algunos trenes de Renfe tampoco han podido salir de sus talleres en Can Tunis y la compañia ha ofrecido un servicio alternativo de autobuses.

一些 Renfe 列也无法离开位于坎突尼斯,该公司提供了替代巴士服务。

评价该例句:好评差评指正
马德里探店集

Seguimos manteniendo las latas que se utilizaban en la tienda de Sol, para transportar los caramelos desde el obrador a aquí y siguen siendo las mismas latas.

我们还保留着在太阳门店使用过罐子,把糖果从运到这里,用还是同样罐子。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y es por eso que tan solo tres meses después del nacimiento de mi hijo, tuvimos un incendio fatal y muy grande en nuestro taller.

这就是为什么在我儿子出生仅三个月后,我们就发生了一场致命大火。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时针脚》

El siguiente tramo de pasillo y sus correspondientes habitaciones servirían de zona de trabajo: taller, almacén, cuarto de plancha, depósito de acabados e ilusiones, todo lo que cupiera.

走廊两边可以作为工作空库、熨烫,以及存放完成服装或者一些待试样衣储存

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Se negaba a jugar a la pelota en el patio de recreo, y a trabajar en el taller de flores artificiales que un grupo de reclusas atendía con una diligencia frenética.

她拒绝在操场上打球,也不肯在假花工作,而许多女病人是以狂热勤奋态度在做这件事。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Luo Ji, al ver el calidoscopio luminoso proyectado sobre el cuerpo de Shi por la bombilla y los intermitentes focos traseros de los coches, recordó las luces del bar donde había conocido a aquella mujer.

罗辑看着尾灯红光和穿过缝隙照进来灯光照在史强身上,使他身影以不同色彩时隐时现,罗辑一时竟想起了那个昏暗酒吧,在那里他认识了她。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Y más que, como estábamos hablando hace un ratito, los baby boomers o algo así, más gente trabajaba en fábricas o en lugares físicos, donde dices: Si yo no estoy en el taller, no puedo hacer nada.

更重要是, 正如我们刚才讨论那样,婴儿潮一代或类似人, 更多人在工厂或实体场所工作,你会说:如果我不在,我就不能做任何事。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


症状记录, 症状学, , 之后, 之乎者也, 之前, 之字路, 之字形, , 支拨,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接