Tenéis que volver a poner la rueda.

你把车轮装回去。

Pero ya oigo traqueteo de ruedas.

我听见车轮了。

Lo sé, sólo usaremos las ruedas del coche.

我知道，我只需要车轮。

Oh, vaya, al coche de George se le ha salido una rueda.

哦，糟糕，乔治的赛车掉了个车轮。

Rechinan sus ruedas haciendo vibrar las ventanas, despertando a la gente.

车轮发出的吱吱使窗户都震动起来，把人从梦中惊醒。

La historia sigue. En el siglo XIX se desarrolla la industrialización en toda Europa.

历的车轮继续前进。在19世纪，工业在整个欧洲得到发展。

Y todo esto lo lograron sin siquiera conocer la rueda, según detallan los historiadores.

根据历的说法，他甚至是在没有发明车轮的情况下完成了这一切。

Sus ciudades contaban con más de 4.000 kilómetros de carreteras aunque no contaban con la rueda ni con caballos.

他的城市拥有超过4000千米的道路，尽管他没有车轮，也没有马匹。

Ruidos de motores, ruedas chirriando sobre la gravilla, pasos firmes, saludos y órdenes, voces imperiosas repartiendo funciones.

只听到汽车马达、车轮压过石子路面的吱嘎、整齐坚定的脚步、、命令，威严的嗓音在分配任务。

Pero no intentes usar un rotor de Reuleaux para las ruedas de tu automóvil, esas puntas te darán muchos sobresaltos.

但不要试图将Reuleaux转子用于你的汽车车轮，那些尖端会让你开车不平稳。

Medimos también el diámetro de la rueda y pusimos las cifras en una tabla.

我还测量了车轮的直径并将数字放在表格中。

Allí llegan Billy y Jane; oigo el ruido de las ruedas.

比利和简到达那里；我听到车轮的音。

Ten cuidado de mantener tu falda lejos de las ruedas, Ana, y ponte tu chaqueta abrigada.

安娜，小心让你的裙子远离车轮，并穿上保暖的夹克。

El chirrido de las ruedas desbarató la conversación de los abogados amortiguándola, dejándola en un simple rumor.

车轮的刺耳打断了律师的谈话， 让谈话变得压抑，只剩下一个简单的谣言。

Esta es mi bicicleta que ayer pinché, pinché y bueno la rueda, la rueda de atrás se pinchó.

这是我昨天刺破的自行车，刺破了车轮，后轮胎也被刺破了。

Entonces, muy temerario, se acercó a la rueda del Sol y encendiendo en ella su antorcha, corrió a traer el fuego a la Tierra.

因此， 胆大妄为的他靠近太阳神的车轮，用车轮的火引燃了手里的火把， 随后带着火跑到人间。

25 Y quitóles las ruedas de sus carros, y trastornólos gravemente. Entonces los Egipcios dijeron: Huyamos de delante de Israel, porque Jehová pelea por ellos contra los Egipcios.

25 又使他的车轮脱落，难以行走，以致埃及人说，我从以色列人面前逃跑吧，因耶和华为他攻击我了。

Comenzó a dar vueltas y vueltas en el agua lo mismo que una rueda, estirando el cuello en la dirección que seguían, que él mismo se asustó al oírlo.

他在水上像一个车轮似地不停地旋转着，同时，把自己的颈项高高地向他伸着，发出一种响亮的怪叫，连他自己也害怕起来。

Y mientras abajo las ruedas traqueteantes corrían hacia un porvenir todavía invisible que reservaba a cada cual algo diferente, los pensamientos de los dos flotaron en sueños regresando al pasado.

嘎嘎作响的车轮下， 奔向一个依然看不见的未来， 为每个人保留着不同的东西，两人的思绪却飘浮在梦境中， 回到了过去。

Bajo sus ruedas triturantes, entre sus émbolos y piñones, se revolcaba una mujer ebria, blanda, lívida, color de afrecho, apretándose las manos en las ingles, despintándose las mejillas y la boca con el llanto.

在它隆隆的车轮底下，在它的活塞与齿轮之间，一个喝得烂醉如泥的女人双手捂着小腹，倒在地上直打滚。只见她脸色蜡黄，模样十分痛苦，泪水冲刷掉了她面颊上的脂粉和嘴唇上的口红。