¿Cuál es la capital de Vietnam?

越南的首都是哪里？

Así que, si consulta el Zodíaco vietnamita, puede descubrir que es gato, no conejo.

所以如果你查一下越南的生肖，你可能发现它是猫，而不是兔。

Hace tiempo, el panda gigante habitaba por todo el sur y este de China, en Myanmar y al norte de Vietnam.

很久以前，大熊猫就居住中国南部和东部，缅甸和越南北部。

Ke Huy Quan es un actor vietnamita estadounidense que al recibir la estatuilla recordó que su viaje empezó en un bote.

Ke Huy Quan 是一位越南裔美国，收到小雕像后，他想起了自己的旅程是船上开始的。

Sirva a modo de ejemplo el de Asia, donde se desmanteló una red de venta de bebés liberando a 21 jóvenes vietnamitas secuestradas.

我们可以举一个亚洲的例子，那里捣毁了一个婴儿贩卖团伙，从中解救出了21名受困的越南女。

En 2014 me mudé a Vietnam y me di cuenta de que la génesis del proceso creativo era bastante similar a la sudamericana.

2014年，我搬到了越南，并意识到创作过程的起源与南美的起源非常相似。

Se han registrado casos en Estados Unidos, Tailandia, Singapur, Vietnam, Corea del Sur y Japón, y en los casos más graves puede provocar la muerte.

美国、泰国、新加坡、越南、韩国和日本都有确诊病例，情况严重者可能。

Más extraño es conocer cuál es el quinto país al que más le vende Argentina: se trata de Vietnam, justo en el otro lado del mapa.

陌生人知道阿根廷出口最多的第五个国家是哪个：那就是越南，就地图的另一边。

Por un lado, Estados Unidos estaba tratando de resolver un problema que acarreaba desde hace años: la guerra de Vietnam, uno de los símbolos de la Guerra Fría.

一方面，当时的美国正解决一场由来已久的问题：越南战争，这是冷战的标志之一。

En contraste con lo anterior, el chino mandarín y el vietnamita son consideradas las lenguas más lentas para hablar con velocidades de 5.18 y 5.22 sílabas por segundo respectivamente.

与上述相反，汉语和越南语被认为是说话速度最慢的语言，速度分别为每秒 5.18 和 5.22 音节。

Para la Organización Mundial de la Salud el mayor riesgo son los contagios de persona a persona que se han producido en tres países fuera de china (Alemania, Vietnam y Japón).

对于世界卫生组织来说，最大的风险是中国以外的三个国家（德国、越南和日本）发生的人与人之间的感染。

Países tan diversos como Costa de Marfil, Islas Marshall, Filipinas, Somalia y Vietnam han logrado grandes aumentos, lo que demuestra que el progreso es posible cuando se protege y se promueve la lactación.

象牙海岸、马绍尔群岛、菲律宾、索马里和越南等不同国家都实现了大幅增长，这表明当母乳喂养受到保护和促进时，取得进展是可能的。

En quinta posición se ubica el Tagalo con 1.6 millones de hablantes y en sexto lugar se encuentra el Vietnamita, representado por alrededor de 1.4 millones de habitantes que lo hablan como primera lengua.

排名第五的是他加禄语， 有 160 万使用者； 排名第六的是越南语，约有 140 万居民将其作为第一语言。

Por cierto: ellos no le llamaban " fuego griego" , sino " fuego de mar" , " fuego de guerra" o, más descriptivamente " fuego pegajoso" y es comparable al terrible napalm que se usó en la guerra de Vietnam.

顺便说一句：他们没有称它为“希腊大火”，而是“海火” 、“战火”，或者更确切地说， “粘火” ，它与越南战争中使用的可怕的凝固汽油弹相当。

Una emergencia de hambre se cierne sobre la frontera entre Sudán del Sur y Sudán ante la llegada de miles de familias que huyen de los combates en Sudán y que siguen cruzando cada día, advierte el Programa Mundial de Alimentos.

世界粮食计划署警告称，每天都有数千名逃离苏丹战火的家庭继续穿越南苏丹和苏丹之间的边境，饥饿紧急情况迫眉睫。