有奖纠错
| 划词

En primer lugar, la seguridad de la oferta: toda oferta debe ser protegida de toda interferencia o acceso no autorizado (por ejemplo, mediante barreras informáticas (firewalls)).

第一,:投标书必须(例如通过防火墙)受到保护以防止擅自读取或干预。

评价该例句:好评差评指正

DevInfo facilitará la disponibilidad y el uso de datos de fácil manejo para los encargados de adoptar decisiones, muy en especial los gobernadores de provincia, quienes en virtud del programa de descentralización gozan de mayor autoridad para adoptar decisiones, además de un mayor control sobre presupuestos más grandes en el sector social.

“发展信息”将便于决策者读取和使用方便用户数据,特别是省长;根据权方案,他们有了更多决策权,也掌握了更多社会部门预算。

评价该例句:好评差评指正

La directiva de la Unión Europea prevé que si las especificaciones y otra documentación relacionada con la contratación se publican en su totalidad en la Internet a partir de la fecha de publicación del anuncio de contratación y el anuncio de contratación especifica la dirección de Internet en la que puede consultarse esa documentación, las entidades adjudicadoras podrán reducir los plazos de recepción de las ofertas.

欧盟指令定,如果从发布合同通知之日起在互联网上发布有关采购和补充文件部内容,而且合同通知指明了读取这些文件互联网地址,则允许采购实体缩短收取标书时间期限。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


impreso, impreso de solicitud, impresor, impresora, impresriptibilidad, imprestable, imprevisible, imprevisión, imprevisor, imprevisto,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2024年9月合集

Con cámaras, lectores de matrículas y testigos.

有摄像头、车牌器和证人。

评价该例句:好评差评指正
Pocas Neuronas 科技前沿

¿Ahora que el código ha sido desenmascarado como se lee?

既然代码已经被揭开,那么它是如何的呢?

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Una secuenciación masiva lee millones de estos fragmentos de ADN de manera simultánea.

大规模测序可数百万个这样的 DNA 片段。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Cada bit que mandamos por internet podría ser leído y analizado por distintas partes.

我们通过互联网发送的每一个比特都可能被不的方面和分析。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视

Bueno, pues ocurre lo mismo con el cerebro, nosotros podemos leer la electricidad cerebral y ver cómo está.

好吧, 大脑是一样,我们可以脑电活动, 看看它的情况。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Si yo os pidiera que hicierais este ejercicio leyendo vuestras frecuencias, veríamos cómo aumentan las frecuencias alfa.

如果我要求你们做这个练习并你们的脑电率,我们会看到阿尔法率的增加。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Actualmente hay miles de patentes que son capaces de leer las ondas cerebrales de nuestra voz interior y se han logrado cosas impresionantes.

如今已经有成千上万的发明专利可以我们内心声音形成的脑电取得了惊人的成就。

评价该例句:好评差评指正
La Constante de Planck

Pues que la grabación digital es leída a través de un app de luz láser que permite que un reproductor digital pueda leer el CD sin tocarlo.

因为数字录音是通过激光装置来的,这使得数字播放器可以在不接触CD的情况下它。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Por un lado, teníamos una red neuronal que producía salidas y, por otro, teníamos otra red que leía esas salidas e intentaba predecir sus consecuencias.

一方面, 我们有一个产生输出的神经网络,另一方面, 我们有另一个神经网络这些输出并尝试预测其后果。

评价该例句:好评差评指正
La Constante de Planck

La idea es que tenga las muestras suficientes para que un reproductor digital pueda leer esto y reconstruir la señal analógica original para poder ser escuchada a través de los altavoces, que siempre son analógicos.

想法是采集足够的样本,使得数字播放器可以这些样本并重建原始的模拟信号,以便通过始终是模拟的扬声器播放出来。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Y esta emisora conecta, cuando predominan en nuestro cerebro, un tipo de frecuencias que se pueden leer, que son las que se leen en un electroencefalograma y que se llaman " high beta" .

而这种电台在连接,会优先使用我们大脑中占主导的一种可率类型,这些率在脑电图上可以被检测到,被称为“高贝塔”。它们是速度极快的率,占据了我们大脑的很大一部分能力,使人感到不安。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


improbar, improbidad, ímprobo, improcedencia, improcedente, improductivamente, improductividad, improductivo, improductívo, improfanable,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接