Hablo tres lenguas.
我说三种语。
¿Por qué tienes que usar palabras vulgares para expresarte?
为什么你非得用粗俗语来表达你呢？
El autor más emblemático de la lengua castellana es Cervantes.
卡斯蒂利亚语最具象征性作家塞万提斯。
Fonética es una de las asignaturas que estudiarás en filología.
语音学语学要学科目之一。
El francés, el italiano y el español son tres lenguas de la familia romántica.
法语、大利语、西班牙语罗曼语族中三种语。
Llevo ya dos años licenciada en filología hispánica.
我从西班牙语语文学专业毕业已经两年了。
El lenguaje es el vehículo del pensamiento del hombre.
语人类表达想工具。
El idioma se debe aprender con la práctica.
学习语要多练.
Estudio gramática en la universidad de letras.
我在语学校学语法。
Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.
有语法概念学习语基础。
La única lengua oficial aquí es el español.
这里唯一官方语西班牙语。
La lengua fenicia es una lengua antigua.
腓尼基语一种古老语。
Nos respondió con un lenguaje claro y conciso.
他以清楚简洁语回复我们。
Su delegación solicitaba que el informe se ajustase al lenguaje de las Naciones Unidas.
亚美尼亚代表团要求按照普遍接受联合国语对报告进行改写。
Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.
我请求只能以听写速度将语读一读。
El texto de la resolución 1593 (2005) debe convertirse en realidad cuanto antes.
第1593（2005）号决议语必须尽快成为现实。
El portugués es el idioma oficial aunque lo habla apenas el 40% de la población.
官方语葡萄牙语，但只有40％人口使用葡萄牙语。
Esas radioemisoras llegan hasta las comunidades remotas que emplean idiomas locales.
这些使用地方语播出节目覆盖到边远地区。
Se los excluye debido a su cultura, su idioma, su vestimenta y sus valores.
他们由于文化、语、衣着和价值观念而受到排斥。
El propio proyecto de resolución ha sido publicado en todos los idiomas oficiales.
决议草案本身已经以所有官方语分发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me gustaría aprender una canción en vuestro idioma.
我很想学你们语的歌曲。
Segundo aviso por uso del lenguaje inapropiado.
第二次警告，使用不恰当语。
Verónica Hernández conoce mucho el tema de la enseñanza del español como segunda lengua.
维罗妮卡·埃尔南德斯精通西班牙语作为第二语的教学。
En el nuestro lo que hemos hecho ha sido modificar la ene añadiéndole un trazo.
而我们语中是把ene加了一个符号。
Adelante, estás con un experto en lenguas.¿Qué quieres saber?
好呀，语方面我可是很擅长的，你想问么？
Me gusta mucho enseñar español, pero también me gusta aprender otros idiomas.
我很喜欢教西语，但我也喜欢学习其他语。
Yo también aprendo lenguas desde el siglo pasado, desde que era un adolescente.
上世纪开始我自己也学语，我还是青年的时候开始。
Cuando estudiamos una lengua, y realmente cuando estudiamos cualquier otra cosa, necesitamos motivación.
当我们在学习一门语的时候，也可以认真地说不管我们学习哪一样东西，我们都是有目的性的。
Pero en muchas lenguas, el verbo ser y el verbo estar solo tienen una forma.
但是在很多语中。单词ser和estar只有一种形式。
Estudio español porque me gusta la lengua y mi madre ya habla español.
我学西语是因为我喜欢这门语，而且我妈妈也说西语。
Ésto dejó un fuerte legado lingüístico en el país.
这在该国留下了雄厚的语遗产。
¿Qué sabes acerca de esta lengua que vamos a estudiar?
关于我们要学习的这种语，你了解些么？
Me encanta conversar con ellos sobre diversos temas y en diferentes lenguas.
我热衷于用不同的语与他们探讨各种话题。
Hay emociones que no se pueden traducir exactamente.
有很多情绪是不能用语准确表达出来的。
Este idioma es la lengua nacional de una veintena de países.
这种语是二十个国家的国语。
Voy a estudiar español en una escuela de idiomas de Madrid.
我要去马德里的一所语学校学习西班牙语。
Son palabras que se han heredado de los idiomas indígenas de México.
一些来源于墨西哥土著语的词语。
Desde 2009 se canta tanto en castellano como en euskera.
2009年开始，演唱语不仅有卡斯蒂利亚语，还有巴斯克语。
¿Tienes alguna habilidad especial? ¿Tienes facilidad para las lenguas, por ejemplo?
你有么特长吗？ 比如说，你有语方面的天赋吗？
Me han admitido en el Instituto de Idiomas donde he empezado a estudiar el chino.
我现在已经被一所语学院所录取了，并开始学习中文。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
呢？
塞万提斯。
奇
么？
上世纪开始我自己也学
青年的时候开始。
