Se acomodó y me pidió detalles de mi persona.

收拾妥当后，让我详细地说说自己。

El obispo se lo explicó punto por punto.

教详详细细地告诉了他。

Si quieres más información y ejemplos sobre esto, hay una lección sobre ello en la sección 101 de SpanishPodcast.

如果你想更详细地了解这个相关例子，我们频道SpanishPodcast第101堂有专门讲这个。

Hízose así, y el cura se informó muy a la larga del labrador del modo que había hallado a don Quijote.

于是，神甫详细地询农夫是如何找到唐吉诃德的。

Y en el vídeo de YouTube me puedo como explicar mejor.

在YouTube视频里，我可以解释地更详细。

Bueno, vayamos al asunto. Cuéntamelo todo sin faltar una coma. Bueno, al principio me sentí como pez en el agua.

好啊，咱们还是有话直说吧。你把发生的一切给我详详细细地说一说。 好。

Te invito a ver mi video sobre ver y mirar en donde te explico más a detalle las diferencias de estos dos verbos.

请大家去看一看我那期关于“ver”“mirar”的视频，里面我详细地讲解了这两个词的不同。

Les explica con detalle el significado de los vitrales de las ventanas mientras ellos sonríen educadamente y asienten sin entender nada en absoluto.

他详细地解释了彩色玻璃窗的含义，而他们则礼貌地微笑着点头，但完全不明白。

Se produce por el mal funcionamiento de una parte del cerebro, llamada giro fusiforme, que nos permite reconocer y memorizar los rostros con mayor detalle que cualquier otro objeto.

这是由大脑的一部分功能失常引起的，叫做梭状回，它让我们能够比其他任何物体更详细地识别记忆人脸。

La imagen muestra con excepcional detalle cómo las galaxias que interactúan entre sí provocan la formación de estrellas y cómo se altera el gas en estas galaxias.

该图像意外地详细显示了相互作的星系是如何影响恒星的形成的，以及这些星系中的气体是如何变化的。

Como expliqué más detalladamente en el video que te dejaré aquí arriba, todos los fabricantes de smartphones compran el diseño de sus sistemas en chip desde una empresa denominada ARM.

正如我在上面的视频中更详细地解释的那样，所有智能手机制造商都从一家名为 ARM 的公司购买片上系统设计。

Lydia, al marcharse, prometió escribir muy a menudo y con todo detalle a su madre y a Catherine, pero sus cartas siempre se hacían esperar mucho y todas eran breves.

丽迪雅临走的时候，答应常常给母亲吉蒂写信来，详详细细地告诉她们一路上的情形，可是她走了以后，家里老是等了好久才接到她一封信，而每封信又往往只是寥寥数行。

Cuando estimó que el río era navegable, José Arcadio Segundo hizo a su hermano una exposición pormenorizada de sus planes, y éste le dio el dinero que le hacía falta para su empresa.

霍·阿卡蒂奥第二认为河流可以通航的时候，他就把自己的计划详细地告诉了兄弟，奥雷连诺第二给了他实现计划所需的钱。

Históricamente se nos conoce como histéricas, por eso muchas de las síntomáticas que llegan a consulta pues es muy fácil decir que son desórdenes psico afectivos y no explorar más a detalle.

从历史上看， 我们一直以歇斯底里着称，这就是为什么许多来咨询的症状， 很容易说它们是心理情感障碍而不是更详细地探讨。

Primero localizó en el ensanche tres inmuebles disponibles para inmediato alquiler. Me explicó los pormenores de cada uno de ellos, escudriñamos juntas lo que de bueno y malo tenía cada cual y finalmente nos decidimos.

首先她在西班牙社区找到了三栋可以立即出租的房子，然后详细地描述给我听。我们俩一起研究每一处的优势劣势，共同作出了决定。

Le conté sobre la forma en que había conocido al capitán portugués en el mar y sobre su trato compasivo, le expliqué el estado en el que me encontraba, y le di las instrucciones necesarias para llevar a cabo mis encargos.

又怎样在海上遇到这位葡萄牙船长，船长又怎样对我慷慨仁慈。以及我目前的境况。此外，我还把我需要的货物详细地开列了一个单子。