Es famoso por la agudeza de su crítica.

以评论尖锐而闻名。

Siempre asiste a unos programas como comentarista.

作为评论员常常参加节目。

Ese comentario no tiene procedencia en este momento.

那条评论目前看来没有依据可言。

Hizo un comentario alusivo a la mala gestión.

写了一篇影射坏制度评论。

He metido la gamba al hacer ese comentario.

我发表了那评论做了蠢事。

Dicen los críticos que ha agotado su creatividad.

评论家们创造力已经枯竭了。

Al principio del libro hay un comentario del propio autor.

在书开头，有一篇作自我评论文章。

Acabamos de ver la película, vamos a comentarla en la cafetería.

我们刚刚看完电影，我们啡店评论一下。

En la carta figuran las observaciones recibidas y la respuesta del Comité a esas observaciones.

该信载有收到评论和空间碎片协委会对这些评论答复。

Es una respuesta a un comentario malicioso de otro interlocutor y no acabo de entenderla.

这是另一方对恶意评论回应，我始终不明白。

Por cierto, ¿nunca te han planteado ejercer de comentarista en TV?

真。你真从来没想过在电视台做评论员？

Un erudito puede opinar casi sobre cualquier tema.

一个学识渊博人几乎对任何一个主题都能发表评论。

El Grupo de Trabajo tomó nota de esas observaciones.

工作组注意到这些评论意见。

El Presidente invita a los miembros de la Comisión a formular preguntas u observaciones.

主席请委员会委员进行提问或评论。

Véanse también los comentarios del UNITAR sobre el párrafo 85.

另见训研所对第85段评论。

Simplemente señalamos ese hecho; no estamos haciendo observaciones sobre él.

我们只是指出事实；我们并不是评论事实。

Varias delegaciones formularon observaciones sobre la cuestión de la diversidad biológica de la alta mar.

数个代表团就公海生物多样性作出评论。

Las observaciones de la Comisión Consultiva sobre ese examen se presentan a continuación.

咨询委员会对该审查评论意见如下。

Por mi parte, quisiera abordar tres cuestiones.

就我而言，我就三点看法发表评论。

La Comisión ha hecho comentarios a este respecto en el capítulo I supra.

委员会已在上文第一章对此作出评论。