Deberíamos continuar con el punto original.

还是按原的议题进行吧。”

La seguridad pública fue un tema central en la campaña de Orsi.

奥尔西的竞选活动以公共安全为核心议题。

Además de ser una especie de catarsis colectiva, sirvió para que el tema se ampliara a la opinión pública.

除了起到一种泄的作用外，它还使得这一议题得以扩展至公众舆论领域。

En esa época, García Márquez también comenzó a tener una importante influencia en la opinión pública, especialmente en temas políticos y sociales.

在那时候，加西亚·马尔克斯也开始在公众舆论上产生重要影响，特别是在政治和社会议题上。

Ese día se esperaba que se discutiera su proyecto y otros más. Alanis estuvo ahí desde que inició la sesión.

那天预计会讨论她的项目以其他几个议题。从会议一开始，阿兰尼斯就一直在场。

Él se formó en Alemania y se dio cuenta de que la salud mental era un tema que no se trataba bien.

他在德国接受教育，意识到心理健康是一个未被妥善对待的议题。

Esta es una discusión que para él es importante para el 2026, cuando hay elecciones en Brasil, pero no para la derecha.

他认为这是一个对他说在2026年重要的议题，那时巴西将举行选举， 但不是对说。

La guerra de Ucrania y la cooperación económica son asuntos prioritarios en la cumbre franco británica que ha arrancado esta mañana en París.

乌克兰战争和经济合作是今天上午在巴黎召开的法英峰会的优先议题。

Acabar con este anacronismo sería posible gracias a una reforma de la Constitución que, en todo este tiempo, ningún gobierno se ha atrevido a cometer.

消除这一时代错误， 有赖于宪法改革， 然而时至今日，尚无任何政府敢于触这一议题。

Trataron cinco temas principales el interés público, el futuro del trabajo, innovación y cultura, la confianza en la IA y la gobernanza mundial.

讨论了五个主要议题：公共利益、工作未、创新与文化、人工智能信任以全球治理。

Sobre la mesa en la reunión de esta tarde estará la reforma de la Ley de Extranjería para hacer obligatoria la acogida de menores migrantes.

今天下午的会议讨论的议题将是移民法改革，强制接收流动未成年人。

A mí me pareció que era perfecto para lo que yo había estado haciendo con esos temas y lo empezamos a trabajar entonces en mi oficina, en el Senado.

我觉得这对我一直在这些议题上所做的工作说再合适不过了，于是我们便开始在参议院的办公室里着手推进这项工作。

El colectivo de Alanis se unió a otras  organizaciones y crearon estrategias que hicieran que el tema no se perdiera en medio de la vorágine de un año electoral.

阿兰妮斯的团队与其他组织合作，制定策略，确保该议题不会在选举年的混乱中被忽视。

El cambio climático es el tema central en 2025, un año en el que, si queremos limitar el calentamiento global a 1,5 grados centígrados, las emisiones de gases de efecto invernadero tienen que alcanzar su punto máximo y luego empezar a disminuir.

气候变化是2025年的核心议题，在这一年里， 如果我们希望将全球变暖限制在1.5摄氏度以内，温室气排放必须达到峰值， 然后开始减少。