Aquella fue una reacción anómala en su habitual comportamiento.
与平时相比那次表很反常。
No seas bárbaro y compórtate con educación.
你别粗野，要表得有教养。
Se diferencia por el entusiasmo con que trabaja.
工作努力，表很突出。
Su conducta es un ejemplo para todos.
表家学习榜样.
Estuvo muy compuesto durante todo el acto.
在整个活动中表得很稳重。
No podíamos comprender la maldad de su comportamiento.
我们无法理解表会如此恶劣。
Le castigaron por su mala conducta en clase.
因在课堂上表恶劣而受罚。
Se ha conducido noblemente en esa circunstancia.
在那个场合，表得很高尚。
La chica muestra un gran interés por la geografía.
女孩对地理学表出很兴趣。
Su permanencia en el centro queda condicionada a su comportamiento.
否继续留在中心要表。
La vehemencia se notaba en muchas cosas.
在许多事上都表得很有激情。
Su conducta me iluminó acerca de sus intenciones.
表使我清了用意.。
Ha mostrado su valor en esa acción.
在那一行动中表出了勇敢。
Se mostró dolencia al ver pobre chico.
当到那个可怜孩子时表得很冷漠。
Es una esfinge, no transmite ninguna emoción.
她个冷淡人，不会表出任何情绪。
A estos problemas estructurales se añade el de la representación de la juventud.
除了这些结构性问题外，还有年轻人表问题。
Ningún otro Gobierno del Brasil persiguió este objetivo con la determinación del Presidente Lula.
过去没有任何一个政府在实这个目标方面表出卢拉总统所表出决心。
Le pidió disculpas a su novia, mostrando su arrepentimiento.
向女友表出悔悟，并请求她原谅。
Toda calidad se manifiesta en una cantidad determinada, sin cantidad no puede haber calidad.
任何质量都表为一定数量, 没有数量也就没有质量。
El Comité valora la actuación del Estado Parte.
委员会赞赏缔约国表。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los niños de infantil se portan mejor que vosotros.
小孩都比你们现好！
Aquí tienes un representante del mestizaje cultural.
是文化融合的具体现。
Desde muy niño reveló sus dotes para el dibujo.
他自幼便现出绘画天赋。
Otra gran innovación tiene que ver con los temas representados.
另一创新点现的主题。
Y era importante para nosotros que mostrábamos eso.
对我们来说，现出来很重要。
Bueno, como si no hiciera otra cosa.
好吧，我要现得若其事。
No puedo quedar mal, ¡tengo que entregar el deber!
我不能现不好！我必须交作业！
¿Pero estás actuando como que no me entiendes?
但是你现得好像你不明白我的话？
En todo caso, se comportó como si quisiera validarse frente a usted.
总之，他很想您面前现自己。
Ella lo miró de frente y sin asombro.
她直视着他，没有现出丝毫惊讶。
Y para los que se han portado mal, carbón.
那些现不好的，就只能收到煤炭糖果了。
Te has comportado como un caballero.
现的像个小绅士。
Esto no es una señal de mala educación.
这不是没有礼貌的现。
Pórtate bien o le digo a aquel policía que está allá que te lleve preso.
现好点，不然我就让警察把你关进监狱里。
Sin embargo, no son las únicas muestras de su genialidad.
但这两幅作品并不是他艺术才能的唯一现。
No muestran grandes preocupaciones y su grado de optimismo es alto.
他们没有现出很大的担忧，乐观程度很高。
En aquellos ratos de esparcimiento se revelaban los verdaderos gustos de Meme.
娱乐活动中，梅梅现了真正的兴趣。
Me he comportado como un idiota.
我刚刚现得像个白痴。
¿Sabes qué suelen recibir los niños que se portaron mal durante el año?
你知道一年中现不好的孩子会收到什么礼物吗？
Ambos están actuando con normalidad cuando estoy con ellos.
这两个人看到我这里都现得都很普通。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
很反常。
播剧：63号病人 
工作努力，
家学习
现
其事。
