El rosal se inclinó hacia la tierra; el caracol se escondió bajo el suelo.

玫瑰树垂向地面，蜗牛钻到地里。

Baba de caracol, para la eterna juventud.

蜗牛的原液 能永葆青春。

Hasta un caracol podría llegar antes que tu a la meta!

“就算一只蜗牛都会比你先到达终点！”

¡Vete ya, caracol, y hasta dentro de dos días!

再见，蜗牛，过两天我在你。”

En punta las orejas, se diría un caracol debajo de su casa.

两只耳朵竖在下面，活象一只背着自己窝壳的大蜗牛。

El caracol sacó medio cuerpo afuera, estiró sus cuernecillos y los encogió de nuevo.

蜗牛伸出一半身子，探出他的触角，接着又把触角缩了回去。

Hijo mío, yo soy un caracol, y los caracoles no tenemos nunca prisa.

“我的孩子，我是一只蜗牛，蜗牛永远快不了的。”

¡Tómalos, caracol, y corre a llevárselos a mi buen Hada!

把它们拿去吧，蜗牛，马上把它们拿去给我好心的仙女。”

¡En seguida! -- dijo el caracol.

“马上拿来！”蜗牛说。

No - contestó el caracol- Florecía de puro contento, porque no podía evitarlo.

“没有。”蜗牛答道。“我在欢乐中开花，因为我只能样。

Tu vida fue demasiado fácil -dijo el caracol.

“你过的是一种很舒服的日子。”蜗牛说道。

Luego comenzó una nueva estación, y las rosas salieron al aire y el caracol hizo lo mismo.

接着又开始了新的一年，玫瑰又吐芽抽枝，蜗牛也爬了出来。

Además, el entorno natural de la albufera incluso permitió agregar pato, caracoles y, agárrense bien, la rata de marjal.

此外，阿尔布菲拉的自然环境甚至可以在食材中加上鸭子、蜗牛，以及沼泽鼠。

No, no, de ningún modo -dijo el caracol

“并不是样，”蜗牛说道。

Nunca pensé que iba a encontrar caracoles en una paella.

我从没想过我会在海鲜饭中找到蜗牛。

Y con estas palabras, el caracol se metió dentro de su casa y la selló.

于是蜗牛就缩回到自己的”屋子“里，带上了门。

Lo más raro que he comido son los caracoles.

我吃过的最怪的东西是蜗牛。

Con mi leche de soja y mi caracola con pasas.

喝着豆浆，吃着葡萄干蜗牛面包。

¿Quieres probar a ver si puedes librarme de este suplicio?

您倒瞧瞧，好蜗牛，看有什么办法让我不受份罪。”

Se consumen alrededor de 15 toneladas en Lleida Por la base de caracoles y espinacas.

莱里达消耗了约 15 吨蜗牛和菠菜。