El Salvador tiene muy altas tasas de encarcelamiento.
萨尔瓦多监禁率很高。
Los jóvenes constituyen el mayor porcentaje de la población total salvadoreña.
青年人占萨尔瓦多人口的最大部分。
Quiero homenajear en estas palabras a Salvador Allende.
因此，我要向萨尔瓦多·阿连德致意。
En la actualidad las mujeres de El Salvador continúan siendo importantes protagonistas en esa sociedad.
今天，萨尔瓦多的妇女仍然是社会中坚。
Los objetivos nacionales de desarrollo constituyen una prioridad para el Gobierno de El Salvador.
国家发展目标是萨尔瓦多政府的优先目标。
La Primera Dama de El Salvador dedicó especial atención a esa cuestión.
萨尔瓦多第夫人尤其以题为己任。
Las mujeres en El Salvador también participaron en esfuerzos de reconstrucción locales y nacionales.
萨尔瓦多妇女还踊跃参了方国家的重建努力。
El Salvador, Etiopía y Haití también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.
萨尔瓦多、埃塞俄比亚海入成为决议草案提案国。
El Salvador proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
萨尔瓦多提供了该国实施第6条的有关法律法规的副本。
Posteriormente, El Salvador, Etiopía y Haití se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.
其后，萨尔瓦多、埃塞俄比亚海入为订正决议草案提案国。
Después se prestó asistencia bilateral a Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y el Perú.
随后，向哥斯达黎、萨尔瓦多、尼拉瓜秘鲁提供了双边援助。
El Salvador, Islandia (Estado Signatario) y Myanmar indicaron que no habían tipificado tal delito.
萨尔瓦多、冰岛(签署国)缅甸表示，它们未确立犯罪。
Hicieron uso de la palabra los representantes de Tailandia, Indonesia, El Salvador, Suecia y China.
泰国、印度尼西亚、萨尔瓦多、瑞典中国代表在会上做了发言。
También participaron responsables de organismos electorales de la República Dominicana, Panamá, El Salvador y Venezuela.
来自多米尼共国、萨尔瓦多、巴拿马委内瑞拉的选举组织代表参了次研讨会。
China (Región Continental), el Salvador, Estonia, Indonesia, Letonia, México, Nigeria, Países Bajos, Suecia y Ucrania.
中国（大陆区）、萨尔瓦多、爱沙尼亚、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、荷兰、尼日利亚、瑞典乌克兰。
Albania, Camerún, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Islandia, Islas Salomón, Nicaragua, República Dominicana.
阿尔巴尼亚、喀麦隆、拿大、哥斯达黎、多米尼共国、萨尔瓦多、危马拉、洪都拉斯、冰岛、尼拉瓜、所罗门群岛。
Con respecto a los delitos tipificados en el Código Militar, proporcionaron información El Salvador y México.
萨尔瓦多墨西哥则提供了与《军法典》项下犯罪有关的资料。
Los representantes de El Salvador, Cuba y Nigeria formulan declaraciones sobre una cuestión de orden
萨尔瓦多、古巴尼日利亚代表就程序题发言。
El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el representante de El Salvador.
主席（以英语发言）：我现在请萨尔瓦多代表发言。
Asimismo, se han celebrado seminarios de capacitación para periodistas en la República Dominicana, El Salvador y Nicaragua.
此外还在多米尼共国、萨尔瓦多尼拉瓜举办记者培训班。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, pues, Salvador, ¿de dónde, de dónde eres?
好，萨尔瓦多，来自哪里？
Venga. Pues, Salvador, ya está, hemos terminado.
谢谢。萨尔瓦多，好，我们采访结束。
Muchos salvadoreños llegaron aquí en los años 80 como refugiados.
80年代时，很多萨尔瓦多人作为难民来到这里。
¿Cuál es tu plato favorito, Salvador?
萨尔瓦多，最喜欢什么菜？
Nuestro pueblo tiene una historia de lucha por un futuro mejor.
萨尔瓦多人民们，我们民族从古至今一直在为更加美好未来而不懈奋斗.
Tiene una excelente colección de maestros españoles como Pablo Picasso, Joan Miró o Salvador Dalí.
这里收藏量西班牙艺术作品，如巴勃·毕加索、胡安·米和萨尔瓦多·达利。
Te invitamos a conocer Joya de Cerén, un lugar único y literalmente escondido en El Salvador.
我们将邀请霍亚德塞伦遗址，一个隐藏在萨尔瓦多独特地方。
Por ejemplo de pueblos de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, República Dominicana, Salvador, México, Nicaragua.
比如，阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、墨西哥、尼加拉瓜许多城镇。
Muy seguro, puedes andar en la noche y antes no se podía.
萨尔瓦多非常安全，可以在晚上随意走动，这在以前是不行。
En El Salvador, el apellido 'Hernández' es el más común según el Registro Nacional de Personas Naturales.
在萨尔瓦多，根据国家自然人登记处数据，" Hernández" 是最常见姓氏。
Hizo dos viajes a Cadaqués en 1926 y 1927, donde convivió con el artista plástico de renombre Salvador Dalí.
他在1926年和1927年两次前往卡达凯斯，在那里他和著名艺术家萨尔瓦多·达利住在一起。
Esto es solo una pequeña introducción de mi llegada al Salvador.
这只是我抵达萨尔瓦多一小段前瞻。
¿Puedes decir sólo por mi acento si soy de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica o Panamá?
单凭口音，就能判断我是危地马拉人， 洪都拉斯人，萨尔瓦多人，尼加拉瓜人，哥斯达黎加人或者巴拿马人吗？
Pues hasta ahora todo muy bien, me ha parecido que El Salvador sí está muy seguro.
目前为止一切顺利，我感觉萨尔瓦多确实非常安全。
Mientras que los Mayas se establecieron en lo que hoy es el sureste de México, Guatemala, Honduras y El Salvador.
玛雅文明在我们今天墨西哥东南部、危地马拉、洪都拉斯以及萨尔瓦多建立。
15. El Salvador debe su nombre a la Villa de San Salvador, primer asentamiento de la ahora capital del país.
15、萨尔瓦多名字源于圣萨尔瓦多镇，是现在该国首都第一个定居点。
En esta foto aparece nuestro querido García Lorca, Luis Buñuel, Salvador Dalí.
这张照片中出现我们敬爱加西亚·洛尔卡、路易斯·布努埃尔、萨尔瓦多·达利。
Reconocemos el complejo reto al que se enfrenta El Salvador para hacer frente a la delincuencia.
我们认识到萨尔瓦多在应对犯罪方面面临复杂挑战。
De esta forma, nos quedamos con siete países independientes: Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.
这样一来，我们剩下七个独立国家：危地马拉、伯利兹、洪都拉斯、萨尔瓦多、尼加拉瓜、哥斯达黎加和巴拿马。
El viernes, en Filadelfia, se mide frente a El Salvador en el marco de la fecha FIFA.
周五，他们将在费城举行国际足联比赛日对阵萨尔瓦多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
夫人尤其以
题为己任。
了
方
国家的重建努力。
，
来自哪里？
，我们采访结束
量西班牙艺术
·毕加索、胡安·米
霍亚德塞伦遗址，一个隐藏在
我们敬爱
加西亚·洛尔卡、路易斯·布努埃尔、
