Ese hombre era escocés, de un ilustre clan de guerreros, y en la sangre llevaba una tradición de violencia.

那个人出身于兰一个显赫的武士家族，血液里带有暴力的传统。

Bueno, necesitarías 600 millones de tentempiés que van desde pasteles de carne en Escocia, a leche y galletas en Norteamérica.

吧，你要吃掉6亿不同小吃，从兰的肉馅饼，到北美的牛奶饼干。

La mala imagen y la derrota en Escocia hizo sembrar algunas dudas.

糟糕的形象和在兰的失利引发了一些疑虑。

El aparato explotó a la altura de Lockerbie, en Escocia.

该装置在兰的洛克比上空爆。

Un ejemplo son las barricas de whisky de malta escocés.

一个例子是兰麦芽威士忌的桶。

A Escocia, a ver a nuestro hijo y la nieta y la familia.

-去兰，看我们的儿子和孙女以及家人。

Hoy mismo se va a disputar en Lille el Francia-Escocia.

今天在里尔将举行法国对阵兰的比赛。

En su caso por la mínima ante el Rangers en Escocia.

在他兰的流浪者队的比赛中险胜。

Vamos a la siguiente pregunta que es ¿Cuál es el animal nacional de Escocia?

我们来看下一个问题：兰的国宝动物是什么？

Momento lleno de preocupacion y miedo el que se vivió en el Escocia-Hungria.

充满担忧和恐惧的时刻出现在兰对阵匈牙利的比赛当中。

Reconstruido a finales del siglo XIX, tomó como modelo el castillo de Balmoral, en Escocia.

在19世纪末重建，以兰的巴尔莫勒尔城堡为模版。

Soy un escocés que está defendiendo la libertad de Escocia.

我是一个兰人，正在捍卫兰的自由。

Es esta foto en Edimburgo, en Escocia.

这是在兰爱丁堡的照片。

Bueno, esto que nos escriban comentarios los estudiantes de Escocia.

吧，这是兰的学生给我们写的评论。

Para mi madre, pero no creo que sea la tradición escocesa eso.

对我来说是这样的，但我不认为这是兰的传统。

Se casaron en 1967 en Aberdeen, Escocia.

他们于1967年在兰的阿伯丁结婚。

Mientras, Nick Clegg ha destacado los enormes riesgos e incertidumbres que entrañaría una Escocia independiente.

同时，尼克·克莱强调了一个独立的兰将带来的巨大风险和不确定性。

Luego se estableció en un pequeño pueblo escocés y se convirtió a la religión mormona.

后来他定居在一个兰的小村庄，并皈依了摩门教。

Nació en 1859, hija de una familia de inmigrantes escoceses.

她出生于1859年，是兰移民家庭的女儿。

Esto va a suceder en una parte de Inglaterra, de Escocia, de Irlanda.

这将发生在英兰的一部分、兰的一部分、爱尔兰的一部分。