有奖纠错
| 划词

El contrato estaba redactado en inglés, pero el formulario de pedido contenía una disposición en la que se mencionaban las condiciones generales contractuales del adquisidor, transcritas al reverso en alemán.

合同是用英文,但订单中有一个条款提到买一般合同条款,并在其背面上用德文复写。

评价该例句:好评差评指正

En otros casos, los tribunales estatales han fallado que la referencia no tenía que remitir expresamente a la cláusula de arbitraje, sino más bien al contrato en su totalidad siempre que las partes tuvieran la posibilidad de examinar las condiciones generales, es decir, si estaban impresas en el reverso o si eran conocidas debido a las asiduas relaciones empresariales entre las partes o si dichas partes debieron haber tenido conocimiento del documento debido a los usos comerciales.

在其他案中,各国法院认为,只要当事人有可能研究一般条款,即,一般条款印于背面或由于常有业务联系而了解这些条款,或由于商业惯事先应对该文件有所了解,则文中参引无须明确涉及仲裁条款,只需涉及整个合同。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cetano, cetárea, cetarina, cetario, cetenos, cético, cetilato, cetilo, cetina, ceto,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

辛普森一家

Y si es un buen libro, ¿cómo es que no hay anuncios al reverso?

如果一本好书,背面怎么会没有推荐语呢?

评价该例句:好评差评指正
枯枝败叶 La Hojarasca

Un mensaje de Martín escrito a lápiz en el revés del programa de cine.

马丁在一张电影场次单背面用铅笔写

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Primero se esculpía la parte frontal y después se cincelaba la trasera, para desprenderla de la roca.

为了将雕像从岩石上分离出来,先雕正面,而后再凿背面

评价该例句:好评差评指正
马德里探店集

En la parte posterior del papel se encuentra un jeroglífico con la dirección de dónde estaba ubicada la tienda inicialmente.

背面有一个字谜,写着商店最初

评价该例句:好评差评指正
Telediario20223

No lo podemos ver porque el impacto es en la cara oculta de la Luna.

我们无法看到因为撞击发生在背面

评价该例句:好评差评指正
Telediario202211

Los jugadores lucirán el 2 al 3 en la espalda de la camiseta.

球员们将在球衣背面展示2到3号码。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos juntos KIDS

Pues no, los dorsos eran de color rojo.

好吧,那些背面红色

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

Aquí  en México hay etiquetas por delante y por detrás de los alimentos.

在墨西哥,食品正面和背面都有标签。

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

En la parte de  atrás me fijo en los ingredientes.

我会在背面查看成分表。

评价该例句:好评差评指正
Telediario202310

Su rostro en el anverso y su escudo en el reverso.

肖像在正面,她徽章在背面

评价该例句:好评差评指正
Telediario202412

Esta otra postal desde la parte trasera es de Owen Wilson en 'Medianoche en París'.

这张来自背面另一张明信片欧文·威尔逊在《午夜巴黎》中

评价该例句:好评差评指正
Telediario202412

Estos sellos en el reverso de los décimos fueron la mejor pista.

这些印章在彩票背面最佳线索。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Por detrás se hizo un agujero para liberar el sonido.

背面开了一个洞,以释放声音。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español201910

En el reverso de las monedas hay grabada una cruz cristiana.

在硬币背面刻有基督教十字架。

评价该例句:好评差评指正
折纸手工课

Desdoblamos y vamos a marcar la misma línea hacia atrás.

我们将纸张展平,并标记同样折线到背面

评价该例句:好评差评指正
折纸手工课

Lo desdoblamos y lo volvemos a doblar por detrás también, para marcarlo bien.

我们将它展开, 然后再从背面折一次,以便更好地标记它。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Hemos investigado y hemos descubierto una foto de la parte de atrás.

我们调查了,并发现了一张背面照片。

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día202411

En grande, en la espalda, pone Voluntarios.

背面大大写着“志愿者”。

评价该例句:好评差评指正
Top Noticias Tech

Por atrás tiene el logotipo de " Semana la manzana" .

背面印有“每周苹果”标志。

评价该例句:好评差评指正
Topes de Gama Unplugged

En fin, hemos visto un ulefón ya con pantalla atrás del tirón.

总之,我们已经见识了一款直接在背面配备屏幕ulefón。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cetro, ceugma, Ceuta, ceutí, ceviche, Cf, cf., cfr., CFC, cfr, cg.,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接