Suiza es una confederación formada por veintidós cantones.
瑞士是由22个州组成的联。
Albania, Bélgica, el Canadá, China, la Federación de Rusia, Indonesia, los Países Bajos y Sierra Leona.
尔巴尼亚、比利时、加拿大、中、印度尼西亚、荷兰、俄罗斯联和塞拉利昂。
En las estaciones Progress y Novolazarevskaya, la Federación de Rusia ha instalado un incinerador.
俄罗斯联在进步站和新拉扎列夫站安装了焚化炉。
Esta decisión fue recurrida ante el pleno del Tribunal Federal de Australia.
提交人就这项裁决向澳大利亚联合议庭提出上诉。
Se realizaron obras de expansión del centro de teleobservación federal.
继续为联遥感中心的进一步发展开展了工作。
Ello se hace durante el tiempo de exposición asignada a la Federación de Rusia (el 25%).
这是在俄罗斯联暴时间配额（25%）范围进行的。
El Commonwealth tendrá que redoblar sus esfuerzos si quiere lograr esos objetivos, y lo hará.
英联必须加倍努力实现千年发展目标，而且一定会这样做。
El Commonwealth seguirá desempeñando la parte que le corresponde.”
英联将继续发挥它的作用。”
La disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia fue un proceso gradual.
南斯拉夫社会主义联共和的解体有一个过程。
Existe un acuerdo similar entre Francia y la Federación de Rusia.
法和俄罗斯联两有一项类似的协定。
Esas disposiciones son válidas para el territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina.
此项规定在波斯尼亚和黑塞哥维那联有效。
Sin embargo, las pensiones medias representan el 36% del salario medio en la Federación.
然而，波斯尼亚和黑塞哥维那联的养恤金平均额为平均工资的36%。
Según algunos indicadores, hay 32.000 niños sin padres en la Federación.
根据某些指数，在波斯尼亚和黑塞哥维那联共有32,000名无父母的儿童。
Todos los delitos federales se consideran delitos determinantes del blanqueo de dinero.
所有可予起诉的联违法行为是具有洗钱性质的违法行为。
Más de la mitad de los miembros del Commonwealth son pequeños Estados.
英联成员中有一半以上是小。
Según el Ministerio del Interior, existe una tasa elevada de heridos en accidentes de tráfico.
据联政部资料，在波斯尼亚和黑塞哥维那联因交通事故受伤的比率很高。
Los Estados Federados de Micronesia, por ejemplo, comprenden islas montañosas y atolones bajos de coral.
例如，密克罗尼西亚联既有高山岛屿，也有地势低的珊瑚岛。
La disolución de la ex República Federativa de Yugoslavia fue un proceso gradual.
前南斯拉夫社会主义联共和的解体是一个持续的过程。
Las tres patentes de Plascon están en posesión de SRL Plasma Pty Ltd y CSIRO.
等离子体电弧工艺的三项专利权由SRL等离子体工艺有限公司和英联利益冲突工业研究组织共同持有。
La Universidad no es parte del Gobierno federal o provincial del Estado Parte.
该大学并不是缔约和联或省级政府的属下机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡FBI, este es un caso muy importante!
我们是联邦调查局，这是重要的案件。
Bueno tal vez no diría eso si ¡fuéramos el FBI, Señorita! .
好吧，这样就不会说什么了。女士，我们是联邦调查局的！
Cada uno de los estados que conformaban la Unión buscaba defender sus intereses.
联邦内的每个州都试图维护自己的利益。
Los alemanes, con su Estado federal, tendrán menos dificultades para seguirme.
而拥有联邦制的德国人更能理解我的话。
En la práctica, Cataluña se gobierna a sí misma más o menos como un estado federal.
实际上，加泰罗尼亚差不多像个联邦政府样进行自治。
Agentes del FBI y de la Patrulla Fronteriza y los controladores de tráfico aéreo siguieron trabajando.
联邦调查局和边境巡逻以及公众交通管理仍继续工。
¡Buenos días! Mi nombre es Julián. Mi apellido Santacruz. Soy mexicano, de México D.F. y tengo veinticinco años.
早上好！我的名字是胡利安，我的姓是桑达克鲁斯；我是墨西哥人，在墨西哥联邦区，今年25岁。
Cuatro. Buenos Aires, al igual de otras ciudades capitales como Washington DC, tiene desde 1880, su propio distrito federal.
四、布宜诺斯艾利斯，和其首都城市如华盛顿特区样，自1880年以来拥有自己的联邦区。
Es la mejor solución para restaurar la confianza, decía el jefe de gobierno federal suizo.
这是恢复信心的最佳方案，瑞士联邦政府首脑表示。
Mañana se dirigirá al parlamento alemán, el Bundestag.
明天往德国议会——联邦议院。
La Policía Federal ha interrogado a 9 militares por ese intento de golpe de estado.
联邦警察已经讯问了9名军人，因为们涉嫌参与那次未遂政变。
El filtrador de los documentos secretos del Pentágono comparece hoy ante un tribunal federal.
五角大楼机密文件泄密者今日出庭面对联邦法庭。
La policía Federal mantiene acordonada, y realizar los peritajes oportunos en esta calle.
联邦警察维持现场封锁，并在此街道进行适当的专家鉴定。
Nosotros, naturalmente, como Izquierda Unida Federal estamos perfectamente enterados.
我们当然清楚，为联邦统左派我们完全了解。
Un juez federal ha añadido un cuarto supuesto.
名联邦法官添加了第四个假设。
El 15 de noviembre de 1889, cuando el país se proclamó República Federativa del Brasil.
1889年11月15日，当国家宣布成立巴西联邦共和国时。
Moscú acusa a Ucrania, 1 intento de asesinar al presidente de la Federación rusa.
莫斯科指责乌克兰企图暗杀俄罗斯联邦总统。
El objetivo, ahogar la economía de la federación rusa.
目标：扼杀俄罗斯联邦的经济。
Finalmente llegan agentes federales, entran en el aula y matan al tirador.
最终，联邦特工赶到，进入教室并击毙了枪手。
Su éxito es tal que hasta la Reserva Federal de EE. UU.
她的成功如此之大，甚至美国联邦储备系统都注意到了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
尔巴尼亚、比利时、加拿大、中
时间配额（25%）范围
进行的。
重要的案件。
就不会说什么了。女士，我们是
。
往德国议会——
清楚，
为
左派我们完全了解。
