En Colombia, según la Organización Mundial de la Salud, hay más de medio millón de personas sordas.

据世界卫生组织，哥伦比亚有超过 50 万聋哑。

Supo de entrada que la expresión " sordomudo" es incorrecta… Porque es que ellos no son mudos.

他立刻就知道“聋哑”这个说法是不正确的… … 因为他们不是哑巴。

Y cuando probablemente llegaban a un acuerdo económico… Se instalaban en ese hotel, aglutinados, en dos habitaciones las personas sordas.

当他们可能达成经济协议时… … 聋哑住进了那家旅馆，分成两个房间。

Con una propuesta así era difícil negarse: a una persona sorda le cuesta mucho encontrar trabajo.

对于这样的提议，很难拒绝：聋哑很难找到工作。

Esa valoración, como la llama Jhon, empieza con encuentros largos con la persona sorda y, si es posible, con sus familiares.

之为这种评估， 首先是与聋哑进行时间的会面，如果可能的话， 还可以与他们的家进行时间的会面。

Y aunque no pueden asegurar si su red criminal fue completamente desmantelada, no les parece descabellado pensar que siga explotando personas sordas.

尽管他们不能确定他们的犯罪网络是否已被彻底瓦解，但认为它继续剥削聋哑并非没有道理。

Así podían avisar a las autoridades para que fueran hasta allá a rescatar a estas personas sordas.

这样他们就可以通知当局去那里营救这些聋哑。

Yo conocí un caso de uno de sus integrantes, de una persona sorda que, sin mentirte, trabajó con él 20 años.

我知道其中一位成员的案例，他是一名聋哑， 他在没有对你撒谎的情况下，与他一起工作了 20 年。

A cuántos policías, soldados, servidores públicos se le acercó una persona sorda pidiendo ayuda y no le entendieron por no ser intérpretes.

有多少警察、士兵、公务员在遇到聋哑寻求帮助时却无法理解他们的意思，因为他们不是翻译。

Así que la Fiscalía pensaba imputar a este hombre sordo el delito de lesiones personales, e incluso tentativa de homicidio.

于是检察院打算以身伤害罪，甚至谋杀未遂罪起诉这名聋哑。

Ella llevaba casi diez años trabajando con la comunidad sorda por vocación, por un interés genuino en servirle a estas personas… Aceptó sin dudarlo.

出于为聋哑服务的真正兴趣，她已经在聋哑社区工作了近十年… … 她毫不犹豫地接受了。

Cuando llegaron al lugar, no solo se encontraron a más de 20 personas sordas, sino también evidencia de que Forero era un criminal que las explotaba.

当他们到达现场时， 不仅发现了20多名聋哑，还有证据表明福雷罗是一名剥削他们的罪犯。

En el sátiro sordo, el poeta es dejado de lado por una persona poderosa que no puede apreciar el arte debido a su incapacidad y por oír el consejo de personas incapacitadas.

在《聋哑》中，诗被有权势的抛弃，因为他没有能力欣赏艺术，还因为他听从了不合适的的建议。

Eso significa, por ejemplo, que si la persona pretende predicar una religión a personas sordas, va a enfocarse en aprender las palabras, las expresiones y la jerga que le van a funcionar.

例如，这意味着，如果一个打算向聋哑宣讲宗教，他们将专注于学习对他们有用的单词、表达方式和俚语。

En el rodaje de esta película, como en el de todas las películas, la comunicación es fundamental, pero, en esta, la comunicación es diferente, en el equipo, personas sordas y personas oyentes.

在这部电影的拍摄中， 就像在所有电影中一样，沟通是必不可少的，但是，在这部电影中， 沟通是不同的，在团队中，聋哑和听力正常的。

Para garantizar la igualdad de condiciones hay que permitir que todas las personas puedan comprender qué ocurre a su alrededor y expresarse a partir de eso, independientemente de si hablan español o de si son sordas.

为了保证平等的条件， 我们必须让所有了解周围发生的事情并据此表达自己，无论他们是否说西班牙语或聋哑。