A veces quedábanse aletargados y corría entre ellos, como buscando salida, la respiración de la sordomuda encinta.

有时他们昏昏沉沉地睡了过去，怀孕的聋哑女人的鼾声不住地在他们耳边回响，像是在寻找一条出路。

Un día un chico sordo me mandó un mensaje contándome que con ¡Háblalo!

有一天，一个聋哑男孩给我发了一条消息， 告我这是¡Hablalo！

¿Tienes algún amigo que sea sordo?

你身边有聋哑的朋友吗？

Su padre era un humilde cirujano sordo que tuvo algunos problemas económicos y con la justicia durante su vida.

他的父亲是一位谦逊的聋哑外科医，在他的一中遇到了一些经法律问题。

Estaba yo en mi casa cuando me llama la hija de una señora sorda… Leonardo Botero nos sigue contando.

当一位聋哑女士的女儿打电话给我时，我正在家里… … 莱昂纳多·博特罗继续告我们。

Y cuando probablemente llegaban a un acuerdo económico… Se instalaban en ese hotel, aglutinados, en dos habitaciones las personas sordas.

当他们可能达成经协议时… … 聋哑人住进了那家旅馆，分成两个房间。

En Colombia, según la Organización Mundial de la Salud, hay más de medio millón de personas sordas.

据世界卫称，哥伦比亚有超过 50 万聋哑人。

Supo de entrada que la expresión " sordomudo" es incorrecta… Porque es que ellos no son mudos.

他立刻就知道“聋哑人”这个说法是不正确的… … 因为他们不是哑巴。

Esa valoración, como la llama Jhon, empieza con encuentros largos con la persona sorda y, si es posible, con sus familiares.

乔恩称之为这种评估， 首先是与聋哑人进行长时间的会面，如果可能的话， 还可以与他们的家人进行长时间的会面。

Con una propuesta así era difícil negarse: a una persona sorda le cuesta mucho encontrar trabajo.

对于这样的提议，很难拒绝：聋哑人很难找到工作。

Tenía que intentar comunicarse con un hombre sordo de 19 años al que habían capturado por atacar a otro con una navaja.

他必须尝试与一名因持刀袭击另一名男子而被捕的 19 岁聋哑男子进行交流。

Pero también están las personas que nacieron sordas y que nunca pudieron aprender español, así que solo entienden la lengua de señas.

但也有一些人天聋哑， 永远无法学习西班牙语，所以他们只能听懂手语。

Y aunque no pueden asegurar si su red criminal fue completamente desmantelada, no les parece descabellado pensar que siga explotando personas sordas.

尽管他们不能确定他们的犯罪网络是否已被彻底瓦解，但认为它继续剥削聋哑人似乎并非没有道理。

Las profesoras fueron Silvia y Sofía, dos mujeres sordas que se comunicaban únicamente con señas y gestos.

老师是西尔维娅索菲亚，这两位聋哑妇女只能通过手势手势进行交流。

Así podían avisar a las autoridades para que fueran hasta allá a rescatar a estas personas sordas.

这样他们就可以通知当局去那里营救这些聋哑人。

A veces, los ronquidos de un valetudinario tiñoso o la respiración de una sordomuda en cinta que lloraba de miedo porque sentía un hijo en las entrañas.

有时又被一个满身长着疥癣的人发出的雷鸣般的鼾声，或被一个怀孕的聋哑女人的叹息声吵醒，她因为肚里怀了孩子害怕得哭了。

Yo conocí un caso de uno de sus integrantes, de una persona sorda que, sin mentirte, trabajó con él 20 años.

我知道其中一位成员的案例，他是一名聋哑人， 他在没有对你撒谎的情况下，与他一起工作了 20 年。

A cuántos policías, soldados, servidores públicos se le acercó una persona sorda pidiendo ayuda y no le entendieron por no ser intérpretes.

有多少警察、士兵、公务员在遇到聋哑人寻求帮助时却无法理解他们的意思，因为他们不是翻译。

Así que la Fiscalía pensaba imputar a este hombre sordo el delito de lesiones personales, e incluso tentativa de homicidio.

于是检察院打算以人身伤害罪，甚至谋杀未遂罪起这名聋哑人。

Ella llevaba casi diez años trabajando con la comunidad sorda por vocación, por un interés genuino en servirle a estas personas… Aceptó sin dudarlo.

出于为聋哑人服务的真正兴趣，她已经在聋哑社区工作了近十年… … 她毫不犹豫地接受了。