有奖纠错
| 划词

El sitio cuenta con una emisora de radio en línea, que emite noticias y música en checo, romaní e inglés.

它通过在线广播站以捷克语、罗马尼亚语和英语播放新闻和音乐。

评价该例句:好评差评指正

En efecto, ante el cierre arbitrario de escuelas en las que se impartían clases en rumano y se utilizaba el alfabeto latino, algunos niños, entre ellos varios huérfanos, se negaron a abandonar sus escuelas, pero fueron rodeados por milicianos que, a punta de pistola, los obligaron a salir de los locales escolares.

实际上,面对讲授罗马尼亚语和使用拉丁字母的学校被强行关闭,一些孩子,其中包括许多孤绝离开自己的学校,民兵将孩子们包围,用枪指着他们强迫他们离开校

评价该例句:好评差评指正

Si bien recientemente las autoridades autoproclamadas de Transnistria han decidido tomar en cuenta los llamamientos de la comunidad internacional y permitir en algún momento que se abran las inscripciones para las escuelas en las que se enseña el rumano y el alfabeto latino, la delegación de Rumania considera que la situación debería ser objeto de riguroso seguimiento hasta que las clases se impartan normalmente.

最近自行宣布独立的德涅斯特河沿岸地区的当局已决定考虑国际社会的呼吁,并决定在某一时间允许讲授罗马尼亚语和使用拉丁字母的学校开放注册,但是,罗马尼亚代表认为应该严密监测这一情况,直到恢复正常教学为止。

评价该例句:好评差评指正

La campaña brutal de las autoridades de Transnistria contra las escuelas en las que se enseña el rumano y se utiliza el alfabeto latino ha sido condenada por numerosos países, entre ellos los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, la Unión Europea, y por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).

德涅斯特河沿岸地区的当局针对讲授罗马尼亚语和使用拉丁字母的学校的野蛮行径已经遭到了包括美利坚合众国、俄罗斯联邦、欧洲联盟在内的许多国家以及欧洲安全与合作组织(欧安组织)和联合国童基金会(童基金会)的谴责。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


浊世, 浊水, 浊音, 浊音的, , 酌办, 酌量, 酌情, 酌情决定的, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Intermediate Spanish Podcast

Joder, ¿y el rumano para cuándo?

该死,什么时候有罗马尼亚语

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Rumano, bueno, un día. Cuando tenga una razón para aprenderlo.

罗马尼亚语,好吧,有天。当你有理由去学习它的时候。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

En rumano, el infinitivo siempre va con una A delante, algo parecido al to del inglés.

罗马尼亚语中, 不定式前面总 A,类似于英语中的 to。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Repartió un montón de tierras de la Dacia (que es como se llamaba esta región y, sí, de donde viene la marca de coches, que es rumana, claro).

他分配了很多达契亚土地(这就地区的名称,的,这也汽车品牌的来源地,当然罗马尼亚语)。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Sin embargo, según una hipótesis, las palabras del italiano (y de otras lenguas romances, como el rumano) no vendrían del acusativo latino, sino del nominativo, que es este otro caso de aquí.

然而,根据假设, 语(以及其他罗曼语系语言, 例如罗马尼亚语)的单词不会来自拉丁语宾格, 而来自主格,这这里的另种情况。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Pues que en lenguas que son de diferentes familias, como el rumano, o el albanés (cada una es de una familia lingüística diferente) en las dos se pone el artículo detrás del sustantivo.

好吧,在来自不同语系的语言中,例如罗马尼亚语或阿尔巴尼亚语(每都来自不同的语系), 冠词都放在名词之后。

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

El amazigh, en Melilla, el árabe, en Ceuta, el portugués, en Extremadura, y el caló, la lengua de los gitanos españoles, sin olvidarnos de las lenguas de ciertas comunidades inmigrantes, como el rumano y el árabe.

亚的阿马奇格语、休达的阿拉伯语、埃斯特雷马杜拉的葡萄牙语,以及西班牙吉普赛人的卡洛语,别忘了还有些移民团体的语言,比如罗马尼亚语和阿拉伯语。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

En ese momento es probable que, excepto el francés y el occitano, que mantuvieron una pequeña declinación hasta más o menos el siglo XII, bueno, y el rumano, que todavía las tiene, el resto de lenguas romances ya no tuviera casos.

当时,很可能除了法语和奥克西唐语(直到约12世纪直保持着小幅衰落,以及罗马尼亚语仍然有它们)之外,其余的罗曼语言都不再有格。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


擢用, , 濯濯, 濯足, 濯足礼, 镯子, 孜孜, 孜孜不倦, 孜孜不倦的, 孜孜以求,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接