Véase en las notas 1, 2 y 3 el alcance del presente Marco de Acción.

关于本纲领的范围，见脚注1、2和3。

Varios oradores destacaron también la dimensión regional en la ejecución del programa de desarrollo.

几个发言人也强调指出区域方面执行发展纲领的情况。

La aplicación ha sido el talón de Aquiles del Programa de Acción

实施工作一直是这项行动纲领的致命弱点。

Uno de los pilares de la aplicación del Programa de Acción es el enfoque regional.

执行《行动纲领》的支柱之一是区域做法。

Hay que aumentar mucho la concienciación general en relación con el Programa de Acción Mundial.

大大增强对《世界纲领》的普遍认识。

Las organizaciones juveniles deben participar en la aplicación y seguimiento del Programa.

青年组参与《纲领》的实施和监测。

También es necesario encontrar indicadores precisos para seguir de cerca los efectos del Programa.

还找到监测《纲领》的影响的精确指。

Los esfuerzos internacionales sólo deberían complementar los programas nacionales.

国际努力只应补充各国的纲领。

Mi delegación no se ha opuesto al consenso para la aprobación de proyectos de resolución.

我国代表团没有反对就决议草成的协商一致，但该决议提到了《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》。

El documento de la cumbre nos brinda una plataforma en la que nos podremos basar.

首脑会议的成果使我们有了据以发展的纲领。

Lashkar-E-Tayyiba dispone de un programa, una jerarquía, fuentes de financiación, protección e infraestructura claramente definidos.

虔诚军有明确的纲领、等级结构、资金来源、保护和基础结构。

Una delegación afirmó que los objetivos de desarrollo del Milenio eran una auténtica "locomotora" del programa de desarrollo mundial.

有一个代表团说，千年发展目是全球发展纲领的真正“火车头”。

El Programa de Acción ofrece un marco “internacional” y Eslovenia está decidida a aplicarlo y promoverlo.

《行动纲领》的通过，给国际社会提供了一个框架，斯洛文尼亚决心予以执行和推动。

Estos indicadores podrían ayudar a los Estados a evaluar sus avances en la aplicación del Marco de Acción.

这些指可协助各国评估执行本《行动纲领》的进展。

Se han logrado algunos adelantos en las esferas prioritarias definidas en el Programa de Acción Mundial.

在《世界行动纲领》确定的优先领域，已经取得了某些进展。

Igualmente, apoyan la mejora de la supervisión y la revisión del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

他们还支持改进对《世界青年行动纲领》的监测和修订工作。

Para concluir, quisiera reafirmar el compromiso de Indonesia para con el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

最后，我重申印度尼西亚对《世界青年行动纲领》的承诺。

El programa se basa en los principios y recomendaciones de la Declaración y Programa de Acción de Viena.

本方的依据是《维也纳宣言和行动纲领》的各项原则和建议。

Además contiene varios elementos que se utilizarán para redactar una convención de la ASEAN sobre contraterrorismo.

《行动纲领》中包含的几个素将被用于起草东盟反恐怖主义公约。

Hasta la fecha se han realizado promesas de contribuciones al Fondo por valor de 34 millones de dólares EE.UU.

附属履行机构已就关于最不发国家基金的决定草成一致，该基金将为最不发国家的国家适应气候变化行动纲领的拟订和执行提供支助。