Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.
我们要使国家繁荣昌盛。
La situación económica augura un futuro de prosperidad.
当下经济形势预示着未来的繁荣。
Esta región está llena de árboles y cuenta con la buena calidad de aire.
片地区树木繁荣有着很好的空气质。
Un almacén bien provisto es la clave de un negocio próspero.
繁荣的企业的关键是有存储丰富的商店。
El mercado muestra un aspecto próspero.
市场片繁荣景象。
La búsqueda de la prosperidad y la de la seguridad pueden perfectamente tener una interrelación.
寻求繁荣和安全的努力可能相互交错。
No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.
在贫困之中的少数繁荣是不可靠的。
El Oriente Medio necesita un Iraq estable y próspero.
中东需要稳定和繁荣的伊拉克。
Con ello hay esperanzas para el desarrollo, la estabilidad y la prosperidad.
它为发展、稳定和繁荣带来了希。
Este aumento impulsará la prosperidad, la inclusión cultural y el adelanto social.
推动繁荣、文化包容和社会进步。
El desarrollo mundial no puede realizarse sin la prosperidad de África.
没有非洲的繁荣，就没有世界的发展。
El terrorismo amenazaba el desarrollo y menoscababa la estabilidad y la prosperidad a nivel mundial.
恐怖主义威胁发展，破坏全球稳定和繁荣。
Un buen promedio no siempre implica prosperidad para los más pobres.
不低的平均水平未必变成最贫穷者的繁荣。
Son los pilares del orden internacional y los fundamentos de la paz y la prosperidad.
它们是国际秩序的支柱，和平与繁荣的基础。
El desarrollo de un sector de los servicios pujante es vital para todos los países.
发展繁荣的服务业对于所有国家都极其重要。
Es esencial que promovamos la prosperidad y la oportunidad para todas las naciones.
我们必须为促进所有国家的繁荣，为其创造机会。
La nación enriquece.
国家繁荣变强。
Un Afganistán estable y próspero tendrá sin duda consecuencias positivas en toda la región.
稳定繁荣的阿富汗定对整地区产生积极的影响。
Es paradójico que la globalización haya aumentado tanto la pobreza como la prosperidad.
矛盾的是，全球化既加剧了贫穷，也带来了繁荣。
Trazaron una senda clara para un futuro de paz y prosperidad para toda la humanidad.
他们为全人类的和平与繁荣的未来确定了明确的方向。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por su longitud, simbolizan prosperidad y un augurio de larga vida.
长度象征着繁荣和长寿。
Macondo naufragaba en una prosperidad de milagro.
马孔多象神话一样繁荣起来。
Florecimiento y desarrollo del arte y la literatura socialistas.
（四）繁荣发展社会主义文艺。
Los comerciantes criollos constituían la clase social más próspera de las colonias.
白种商人在殖民地构成最繁荣的社会。
En segundo lugar, deberíamos construir la Franja y la Ruta en una ruta de prosperidad.
第二，我要将“一带一路”建成繁荣之路。
¡Que nuestra patria disfrute de la prosperidad y nuestro pueblo viva en armonía!
祝祖国繁荣昌盛、国泰民安！
Las antiguas Rutas de la Seda aportaron prosperidad a todas estas regiones y reforzó su desarrollo.
古丝绸之路创造地区大发展大繁荣。
Es que para desarrollarse alteran todo el ecosistema.
它繁荣发展，破坏整个生态系统。
Estoy segura que entre todos seremos capaces de hacer realidad la prosperidad y abundancia que promete.
我坚信在大家的努力下，我一定能够实现繁荣和富饶的目标。
La tecnología ha permitido tal prosperidad y abundancia que todos pueden tener lo que necesiten.
科技带来繁荣和富足，每个人都可以拥有他所需要的一切。
En esa zona se encontraba el Lago Texcoco, que brindaba agua a una civilización floreciente.
特斯科科湖就位于该地区，繁荣的文明带来水源。
Eran tiempos de bonanza económica y de promover el nacionalismo: ¡la idea prendió!
那一时期，经济繁荣，国家主义盛行：这一理念迅速传播开来！
Y ¡pum! bebés ajolotitos por todos lados.
繁荣！蝾螈宝宝到处都是。
Coincidió además con el período de prosperidad económica que vimos.
这也恰逢我看到的经济繁荣时期。
El tráfico rápido y cómodo no solo ha contribuido a la prosperidad de la ciudad, sino también a su desarrollo.
顺畅便捷的交通不仅促进城市的繁荣，也推动城市的发展。
Pero, ¿cuándo llegó el auge, el crecimiento, del turismo en España?
但是，西班牙旅游业的繁荣和增长是什么时候到来的呢？
No descansaré hasta que hayamos cumplido con ese Estados Unidos próspera, asegura, que todos los niños merecen, que ustedes merecen.
直到我带来一个安全和繁荣的美国，这是我的孩子和你应得的。
Dentro de cada uno de los sobres, hay dinero para atraer prosperidad y buena fortuna en el año que viene.
在每个信封内，都装有钱，以此招来未来一整年的繁荣和好运。
La lucha feminista puede confiar en una futura prosperidad.
女权主义斗争可以未来的繁荣带来希望。
El intestino es como un jardín en el que decidimos constantemente qué plantar y florecer.
肠道就像一个花园，我不断地决定在其种植什么并使其繁荣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西同传：国家主席习近平演讲 西同传：国家主席习近平演讲 
口译教程 
片地区树木
。
在贫困之中的少数
。
推动
最
。
要将“一带一路”建成
祖国
看到的经济
未来的
