¿Cómo sé que últimamente ha cogido usted mucha humedad, y que tiene a su servicio una doméstica torpe y descuidada?

怎么知道你最近一直挨淋，而且有一位最笨手笨脚和粗心大意的使女的呢？”

Y también accidentes muy tontos que las imprudencias nos hacen cometer.

还有们因为粗心大意而犯下的非常愚蠢的事故。

No será el típico incauto que usa el nombre de su mascota como contraseña.

他不会是那种用宠物名字当密码的粗心大意的人。

Pensé que no se encontraba y que por algún descuido así la había dejado.

以为她不见了，可能是粗心大意留下的。

Escuché que en Italia es si te ves con el pelo mojado en las mañanas es una señal de descuido.

听说在意大利，如果你早上被看到头发湿漉漉的，那是一种粗心大意的迹象。

Esta vez, sin embargo, no se trata de un comportamiento descuidado o una pelea entre uno de los niños y los padres como de costumbre.

然而，这次并不是像往常那样，涉及到孩子粗心大意的行为或孩子们与父母之间的争吵。

Una de las cuestiones cruciales de este caso es que se dijo desde un primer momento que la investigación policial había sido cuando menos descuidada.

此案的一个关是，从一开始就说警方的调查工作至少是粗心大意的。

Eres buena persona, haces bien tu trabajo, pero tus continuos descuidos y problemas de memoria nos han hecho perder mucho dinero en los últimos meses.

你是个好人， 工作也做得不错，但你最近几个月不断出现的粗心大意和记忆让们损失了很多钱。

" Todo eso son imprudencias fáciles de detectar a primera vista, pero lo que más cuela la gente en el encierro es esto: el móvil" .

“所有这些都是很容易一眼就看出来的粗心大意，但在奔牛节中让人们最放松警惕的是这个：手机。”

Lo que os ruego es que no me reprehendáis mi mal término y mi mucho descuido; pues la misma ocasión y fuerza que me movió para acetaros por mía, esa misma me impelió para procurar no ser vuestro.

请求你不要责备的过错和的粗心大意。当初不愿意让属于你，而现在以同样的决心接受了你。