Ver la realidad como es, tal cual, sin anestesia, ¿de acuerdo?

直面现实，不加粉饰，不麻醉自己，对吧？

El PP la ha acusado de blanquear las irregularidades de los contratos, durante la pandemia.

人民党指责她在间粉饰合同违规行为。

El primer monstruo, es el intento de blanquear este acuerdo de financiación para Polonia en que considera ilegal.

第一个怪物是试图粉饰波兰的融资协议，被认为是非法的。

Si he fracasado, dímelo, sin tratar de endulzar la noticia y, pase lo que pase, no te compadezcas de mí.

如果我失败了，请告诉我，不要试图粉饰个消息，无论发，都不要为我感到难过。

Allí, Pedro Sánchez ha advertido del avance de la ultraderecha y ha acusado a la derecha tradicional de " blanquear" los discursos de la derecha extrema.

佩德罗·桑切斯在会上警告极右翼势力的崛起，并指责传统右翼势力“粉饰”极右翼的言论。

Para ello había que maquillar el pasado, inventar a toda prisa un presente y proyectar un futuro tan falso como esplendoroso. Y había que actuar con apremio; tenía que empezar ya.

为此我必须粉饰过去，编造一个虚假而辉煌的现在和未来。现在就得赶快行动起来。