Deshacer un alimento en polvo golpeándolo con algo.

用东西敲打食物至粉末状。

Y el pica pica de los polvos pica pica, el toque ácido.

亮晶晶的粉末，是酸酸的。

Y al igual que en el batido de Starbucks le voy a poner polvos pica pica.

和星巴克的一样，我会放点碎粉末。

Este polvo marrón podía incorporarse en bebidas, usarse como ungüento o ingerirse directamente por boca.

这种棕色粉末可以掺入饮料中，用作软膏， 或直接口服。

Siempre le echa un polvo marrón por encima, creo que era cacao.

总是在放一层棕色粉末，我想那是可可粉。

Campanilla sobrevoló a los tres hermanitos liberando sus polvos mágicos, y cuando pensaron en sus recuerdos más alegres… ¡Empezaron a elevarse!

小仙女叮叮飞个小弟弟，散出她的魔法粉末，当们想着自己最美好回忆的时候。。。们真的飞起来！

Le hice la estrellita con glasa blanca y al ponerle el colorante en polvo quedó con un tono dorado muy chulo.

我用白色糖衣制作小星星，当我在粉末着色剂时，它变成一种非常酷的金色。

La nieve parecía una torta helada, se desmenuzaba como el polvo, y recordaba el silencioso ímpetu de la carrera, mientras caían como pájaros.

那雪看来平滑得象糕饼的糖霜，轻柔得象粉末似的，记得那次阒无声息的滑行，速度之快，使你仿佛象一只飞鸟从天而降。

Campanilla echó polvos de hadas sobre toda la cubierta y el barco comenzó a volar, llevando a Wendy y sus hermanitos de vuelta a casa.

叮叮散出魔法粉末，船就起飞，带着温蒂和小弟弟回家。

El invento producía un polvo que podía mezclarse con líquido o podía combinarse con la manteca de cacao para crear el chocolate sólido conocido actualmente.

可以产生一种粉末与液体混合，也可以与可可脂结合，形成今天所知的固体巧克力。

Opcionalmente le podemos espolvorear un poquito de colorante en polvo comestible de color dorado con la ayuda de un pincel y lo dejamos secar.

可选地，我们可以在刷子的帮助下撒一点金色的可食用粉末着色并使其干燥。

Para tener la pasta de dientes que tenemos hoy en día hubo varias pruebas y bastantes errores, había pastas hechas de tiza, polvo o ladrillo pulverizados ¡ay!

为得到如今的牙膏，人们进行无数次实验和试错，还出现过粉末、灰尘或粉碎的砖块制成的牙膏，哎哟！

Las especias, los ingredientes aromáticos y las proteínas se cuecen juntos a fuego lento, dando lugar a un líquido rico y concentrado que posteriormente se deshidrata y se convierte en polvo.

香料、芳香剂和蛋白质一起缓慢炖煮，形成浓郁的液体，随后脱水并转化为粉末。

Es una combinación de aminoácidos en un polvo blanco e inodoro, que es unas 200 veces más dulce que el azúcar, por lo que se necesita mucha menos cantidad para endulzar.

它是白色无味粉末状的氨基酸合成物，甜度大约是糖的200倍，所以你可以用更少的量来加甜。

Tras cientos de años con variaciones del método de preparación, el estándar se convirtió en calentar el té, empaquetarlo en bloques portables, molerlo en polvo, mezclarlo con agua caliente y crear una bebida llamada muo cha, o matcha.

制茶方式经过几百年的演化，形成现在的标准流程，包括加热茶叶，压制成便携的茶饼，磨成粉末，冲入热水，由此便得到末茶。

La sangre, líquida o en polvo, se usaba para tratar la epilepsia, en tanto que con el hígado, los cálculos biliares, aceite extraído del cerebro humano y corazones, reducidos a polvo, se hacían mezclas medicinales de uso popular.

血液、液体或粉末被用来治疗癫痫，而肝脏、胆结石、从人脑和心脏中提取的油，被磨成粉末，制成流行的药物混合物。