El ministro de comercio clausuró el acto con unas breves palabras.
贸易部长以简结束了仪式。
El presidente nos congratuló con un sumario discurso.
主席用简的语向我们表示了祝贺。
Para finalizar con su discurso hizo una breve recopilación del mismo.
他做了一个简的总结来结束他的发言。
Después de un breve preludio, inició un aria.
她简地试嗓之，开始演唱一曲咏叹调。
Limitaré mi intervención a una sola cuestión.
我只要简谈谈一个问题。
Pasaré a referirme brevemente a la serie de sesiones de carácter general.
我现在简地涉及常务部。
Me limitaré a hacer sólo tres observaciones breves.
我仅仅简地谈三点意见。
La evaluación se cierra con una breve conclusión.
然对此评价做一简的结论。
Quisiera referirme brevemente a sus recomendaciones centrales.
让我简谈一谈其中的若干核心建议。
Un breve examen de alguno de esos estudios es pertinente en este momento.
目前对其中一些进行简的回顾是适的。
Contra este telón de fondo, permítaseme referirme brevemente a tres cuestiones.
在这种背景下，我要简地谈谈三个问题。
Tras la elección, el Presidente electo realizará una breve declaración ante el Comité.
举，主席将对委员会作简发言。
Permítaseme recapitular brevemente las virtudes de nuestro proyecto de resolución.
让我简扼要总结一下本决议草案的优点。
Mi colega el representante de Guinea se refirió a él hace poco.
我的同事几内亚代表早些时候曾简提到这个问题。
Me permito brindar algunas breves observaciones desde el terreno, por así decirlo.
可以这么说，让我提供几条简的实地观察意见。
Ya mencioné brevemente la situación de los refugiados y las personas internamente desplazadas.
我简地提到难民和国内流离失所人士的状况。
Los Presidentes y los Fiscales de los Tribunales formulan breves observaciones finales.
这两个法庭的庭长和检察官做了简的结束发言。
Hoy, mi delegación quisiera formular una breve declaración sobre la cuestión nuclear norcoreana.
今天，我国代表团谨就北朝鲜核问题作简发言。
Quisiera demostrar mi agradecimiento de forma práctica, a saber, siendo breve y yendo al grano.
让我以切实行动证明我的感谢：发言简，讨论要点。
Por último, quisiera hacer cuatro observaciones breves partiendo de las recomendaciones concretas del Secretario General.
最，根据秘书长提出的具体建议，我谨提出四点简意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por lo general se usan preguntas cortas y respuestas cortas.
一般都是使用简题和简回答。
Os adelanto que no es larga y termina bien.
这简而美好。
La respuesta corta es que no sabemos.
简答案是我们不知道。
Es una forma corta, directa y, sobre todo, coloquial.
但这种说法更简直接，更口语化。
Por lo corto de la palabra, es más fácil advertir a alguien.
因为这句话很简，更便于警示他。
Estas preguntas se invitan a tener una conversación breve y rápida.
这些题邀请对方进行简而快速对话。
Y hay cosas que hemos entendido muy claramente que quiero, brevemente, compartir con ustedes.
有些情我们已经十分清楚，我想再次简地和诸位分享。
Número 4 ¿cuando quieres decir algo o hacer una pregunta rápido y breve?
第四，当你想快速而简地说些什么或些题时？
Un chascarrillo es un chiste corto, una pequeña broma que se hace durante una conversación.
一个chascarillo是一个简笑话，一个在谈话中说一个小笑话。
Pasa adelante y acorta el cuento, porque llevas camino de no acabar en dos días.
你接着说吧，讲简些。照你这么讲，两天也讲不完。”
Vamos a ver qué decir cuando quieres hacer una pregunta o decir algo rápido y breve.
我们来看看当你想快速而简地说些什么或些题时说什么。
Y, para que quedes satisfecho desta verdad, te la contaré en las menos razones que pudiere.
为了让你了解实真相，我想尽量简地跟你讲一讲。
Aquí tienes una lista de videos sobre historia y aquí tienes una lista de cuentos en español fácil.
这里有一个关于历史视频列表，和一个简西班牙语列表。
Esto ha sido una pequeña introducción de las cosas que podemos encontrar en un pueblo o en una ciudad.
这是一个简小介绍，对城镇啊，或者城市里一些物介绍。
El monaguillo, que era travieso y avispado, hubo de oír las jaculatorias de Paquita y determinó hacerle una burla.
殿中一个小侍童，伶俐淘气，听到了巴吉塔简热烈祷词后，决定要戏弄一下她。
Hay tres palabras muy cortitas que vuelven locos a todos los estudiantes de español: lo, la y le.
有三个非常简词汇让所有西语学生为之疯狂：lo、la和le。
Ha dicho que iba ser muy escueto.
他说他发言会非常简。
De forma breve y decidida es lo correcto.
简而果断才是正确做法。
Estoy leyendo un libro de fábulas. Me gustan porque son narraciones breves en las que aparecen animales como protagonistas.
我正在读一本寓言集。里面我都很喜欢，因为都很简，里面主公也都是动物。
¡Perfecto! Se me ha hecho muy breve ¿eh?
- 完美！看起来很简，是吧？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结束了仪式。
演讲精选 
情 El Amante Liberal 笑话与
，开始演唱一曲咏叹调。
。
的。
举
题和
。
