Era mi primer fin de semana en España.

这我在西班牙的一个周末。

Crucé un parque, me metí en el primer metro que encontré y llegué a la Plaza de España.

我穿过公园，进到一个遇到的地铁，然后到西班牙广场。

También es la primera vez que Ron va a Hogwarts.

罗恩一次去霍格沃茨。

¡Es la primera vez que veo una carrera como esta!

我还一次见到这样的跑道呢。

De esta receta los historiadores creen que nace la primera murguesa de la historia.

历史学家认为这历史上一个汉堡的起源。

¿Quieres que yo sea el primero? Y el último....

你希望我一个吗? 最后一个。

Si seguimos disparando, la estadística nos dice que aproximadamente la mitad de las veces la canica atravesará la primera rendija y la otra mitad la segunda, dejando en la pared este tipo de marcas.

如我们继续发射，统计学将告诉我们大约一半的弹珠会穿过一道缝，另一半穿过另一道，在墙上留下这样的标记。

Vigilé el callejón y me hice amiga del recolector de basura que se lo llevó y luego le regaló a una compañía de teatro local, que lo usó en la primera versión fracasada de Mamma Mia.

我监视着那个巷子，和收垃圾的交朋友，就他当时收纱，给当地的一家剧院，剧院把纱用在一场失败的《妈妈咪呀》中。

Pero no se había apostado mucho dinero y él había ganado fácilmente, puesto que en el primer match había roto la confianza del negro de Cienfuegos.

不过打赌的数目不大，他很容易就赢，因为他在一场比赛中打垮那个西恩富戈斯来的黑人的自信心。

Guiados por su lema fundacional, limpia, fija y da esplendor, los académicos publicaron el primer fruto de sus trabajos en 1726, el Diccionario de Autoridades.

在其创立宗旨的指导下，总部保持着干净整洁，光彩辉煌的形象，学院的学者们于1726年发表一部作品，el Diccionario de Autoridades.

Es, ya sabes, de la primera vez que nos vimos.

就当… … 你懂的，我们的一次见面。

Y ahí estaré siempre a vuestro lado como el primer servidor de los españoles.

作为西班牙人的一公仆，我会永远守护在你们身边。

¿Y cuál fue la primera palabra de George?

乔治会说的一个词什么？

Yo creo que el primer discurso en Oviedo fue maravilloso.

我觉得她在奥维多的一次演讲非常成功。

¡Yo nunca había visto el mar precioso!

我一次看到这么美丽的海！

El primero conduce y los demás tocan el saxofón, el acordeón y la trompeta.

一个负责驾驶其他人演奏萨克斯，手风琴和小号。

¿Y recuerdas cuál fue aquel vídeo que viste por primera vez en YouTube?

你们还记得油管上看的一个视频吗？

Quiero ser el primero que lea tu historia cuando esté terminada.

写好之后 我要当你故事书的一位读者。

Hablando de sorpresas, tu primer pago de la semana.

说到惊喜 这你一周的报酬。

Igualmente, desde la izquierda, el primer hombre es Fernando, hijo de mi tío.

同样从左数，一位男士我舅舅的儿子费尔南多。