En una esquina permanecía el viejo piano vertical de la madre de Carax.

落放着一架老旧的直立式钢琴，那是卡拉斯的母亲留下来的。

Esta es la casa de Rosa y Miguel, un chalé adosado con dos plantas.

这是罗莎和米格尔的房子，一栋两层的半立式别墅。

En el caso de elegir una vivienda aislada, hay que considerar que el mantenimiento es más caro.

在选择立式住宅的情况下，必须考虑到维护费用更高。

Además, hay que decidir si se quiere una casa aislada, tipo chalé o un piso, y si se quiere nuevo o de segunda mano.

此外，必须决定是否立式住宅、小木屋式或公寓，以及新的还是二手的。

Y, después de 121 días remando en una tabla de paddle surf de pie, conseguir llegar a Portbou, que es la frontera de Cataluña con Francia.

并且，在用立式桨板划桨 121 天后，到达加泰罗尼亚和法国间的边界波尔特布。