1.Otras similitudes entre ambas civilizaciones las podemos ver en sus ejércitos.

这两文明的其他相似之处可以在军队中窥见。

2.¿Quizás al tanto siglos y ver el futuro lejano?

或许跨世纪，窥见遥的未来？机翻

3.Lo leí y ponía: " La salud es la corona de la persona sana que solo una persona enferma puede ver" .

我读到的是：“健康是健康者的桂冠，唯有病者方能窥见。”机翻

4.Este libro breve y fascinante, en el cual ya se vislumbran los gérmenes de nuestras novelas de hoy, no es ni mucho menos el testimonio más asombroso de nuestra realidad de aquellos tiempos.

在这本篇幅不长、引人入胜的小书里，甚至已能窥见现代小说的萌芽，但非当年最令人瞠目的史料。

5.Número 3 El Templete, un pequeño templo en estilo neoclásico de principios del siglo XIX, hogar de grandes lienzos de esa época que tuvo una influencia considerable en la arquitectura cubana y en la de los países vecinos.

小殿堂，是一座与19世纪初建造的新古典主义小神殿，从此处不难窥见当时的流行风格，该风格不仅对古巴建筑有很大的影响，辐射到了其他邻国。