有奖纠错
| 划词

El investigador insistió en que no era así.

研究者坚持事情不是这样。

评价该例句:好评差评指正

La orientación de estas reformas energéticas plantea dudas entre determinados investigadores, expertos y organizaciones de la sociedad civil.

某些研究者、专家和民间社会组织目前对这些能源改革的趋向表示担忧。

评价该例句:好评差评指正

Los investigadores y los usuarios recurren menos a la biblioteca y tienden a “arreglárselas” con los materiales que obtienen gratuitamente en la Web.

研究者和使用者来图书馆的次数少了,倾向于在网免费提供的资料。

评价该例句:好评差评指正

Por un lado, algunos investigadores dicen que en esas formas de empleo participan solamente un número limitado de trabajadores profesionales muy calificados y un gran número de trabajadores semicalificados.

一方面,一些研究者宣称,这些就业形式仅涉及到数量有限的高水平的专业工人,和大量的半熟练工。

评价该例句:好评差评指正

También se han organizado en la región campañas de sensibilización, cursos de capacitación para funcionarios de la administración pública, y conferencias y seminarios para políticos, investigadores y organizaciones no gubernamentales.

该地还组织了提高意识的运动,公务员培训课程,以及针对政治家,研究者和非政府组织的会议和演讲。

评价该例句:好评差评指正

Los estudios por países, efectuados por investigadores nacionales en Bangladesh, Camboya, Filipinas, Ghana, la India, Malí y Sri Lanka, se centraban en los derechos a la alimentación, la educación y la salud.

这些国别研究主要由孟埔寨、纳、印度、马里、菲律宾和斯里兰卡等国的研究者负责,侧重于粮食、教育和卫生权利。

评价该例句:好评差评指正

Ya se ha comenzado a tender una sencilla red de información sobre la comunidad de investigadores que incluirá información sobre los temas arriba mencionados y sobre las personas que participan en las investigaciones en el ámbito de la montaña.

正在努力编制简单的研究社信息网,收入关于述专题及从事山研究者的资料。

评价该例句:好评差评指正

Hay muchas prácticas recomendadas para la gestión de la información que han sido determinadas por investigadores y especialistas de diversas instituciones de defensa nacional sobre la base de su propia doctrina y experiencia en el mantenimiento de la paz y que pueden obtenerse haciendo una búsqueda en la Internet.

许多国家防务机构的研究者和工作人员从他们自身的维持和平理论和经验中确认了信息管理方面的许多最佳做法,搜索互联网就可获得这些最佳做法。

评价该例句:好评差评指正

En ocasión de la segunda reunión bienal de los Estados, el UNIFEM participó en la organización de un panel denominado “Hombres, mujeres y violencia con armas de fuego”, que reunió a profesionales de las Naciones Unidas, investigadores académicos y representantes de la sociedad civil con el objeto de debatir la utilidad del análisis de género en las iniciativas de control de las armas pequeñas.

举行各国第二次两年期会议时,妇发基金共同主办了名为“男女和枪支暴力”的小组讨论会,联合国执行人员、学术研究者和民间社会代表在会聚集一堂,讨论性别分析对小武器控制倡议的用处。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


正厅, 正统, 正统的, 正统观念, 正统派, 正文, 正午, 正误, 正误表, 正弦,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三体2:黑暗森林

Un estratega espacial debe tener cierta consciencia del espacio.

太空战略的研究者该有太空意识。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Aunque para otros investigadores es posible que las escribieran a principios del s. XI.

尽管对于其他研究者来说,这些注释可能是在11世纪初写成的。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Entonces, un investigador hace diez, cien, diez mil biobloques, y los comparte con la comunidad.

于是,一位研究者制作了十个、百个、甚至上万个生物模块,并将它们分享给整个社区。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Lo cuenta la investigadora Odome Angone, gabonesa y especializada en colonialismo.

研究者奥多梅·安戈内讲述了这一故事,她来自加蓬,专攻殖民主义。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Ese es el reto, nos dice Hajo Funke, politólogo investigador de la extrema derecha.

那就是挑战,政治、极右翼研究者哈约·芬告诉我们。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Autores; nombres que puedes buscar para verificar la trayectoria de quienes realizaron la investigación.

作者;你可以查找以核实进行研究者履历的姓名。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Entonces, ¿qué propone este investigador como alternativa?

那么,这位研究者提出什么作为替代方案呢?

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2023年2月合集

Conseguí tu contacto a través de Joaquín Octavio Prieto, que es investigador.

我通过研究者华金·奥塔维奥·普列托得到了你的联系方式。

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2025年4月合集

Hoy conocemos dos historias diferentes, de dos libros distintos, contadas por dos investigadoras.

今天,我们将通过两位研究者的视角,分别从两本不同的书中,了解两个不同的故事。

评价该例句:好评差评指正
Voces de lo Desconocido

Su búsqueda continúa siendo un desafío apasionante para exploradores, arqueólogos y estudiosos de lo místico.

寻找它依是探险、考古神秘研究者面临的激动人心的挑战。

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

Y tenía unas manos finísimas de investigadora.

她有着极其纤细的研究者双手。

评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

Se llama Multiamory y está hosteado por tres investigadores de relaciones.

它被称为Multiamory,由三位关系研究者主持。

评价该例句:好评差评指正
Curiosidades de la Historia National Geographic

Los combates de gladiadores han sido tradicionalmente mal interpretados por historiadores y por estudiosos.

角斗士比赛长期以来一直被历史研究者误解。

评价该例句:好评差评指正
Átomos y Bits

¿Por qué en la presencia de oxígeno mosquea tanto a los investigadores?

为何氧气的存在如此令研究者们困扰?

评价该例句:好评差评指正
t6

A dos investigadores, los doctores Kahneman y Tversky, se les concedió.

两位研究者,卡尼曼博士特沃斯基博士,被授予了这一奖项。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Algunos investigan formas de disminuir las emisiones al reducir la cantidad de cemento en el hormigón.

一些研究者正在探索通过减少混凝土中水泥用量来降低排放的方法。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Actualmente se estudia cómo suprimir, modificar o borrar estos recuerdos usando diferentes técnicas.

目前,研究者们正在探索如何通过不同技术手段来抑制、修改或删除这些记忆。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Y, si nos damos cuenta, lo que hace cualquier investigador es escuchar.

而且, 如果我们意识到的话,任何研究者所做的就是倾听。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Si vos sos estudioso de estos temas, te cuento algunos de ellos para que estés atento.

如果你是对这些话题感兴趣的研究者,我告诉你一些相关内容,让你留意一下。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Como investigador y amante de los árboles, estoy seguro de que tienes alguno especial para ti.

作为一名研究者树木爱好者,我确信你心中一定有特别钟爱的那棵树。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


正音, 正音法, 正音法的, 正音学, 正音学的, 正月, 正在, 正在出现的, 正在发火的, 正在减少的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接