Consiguió la capacitación para el puesto de trabajo realizando unos cursos especiales.

经过几个特别短训班后，他取得了上岗资格。

En el Sector IV se ha impartido un curso de corta duración para oficiales superiores de policía.

已在第四区为级警官举行过一个短训班。

El curso breve titulado Las mujeres en juntas y comités se impartió en TAFE de Nueva Gales del Sur con el fin de proporcionar a las asistentes las capacidades y aptitudes necesarias para convertirse en miembros de juntas y comités.

新南威尔士和进修教方案提供事会和委员会妇女的短训班，使学员获得成为事会和委员会成员所需的技能和态度。

Otro curso breve, titulado La mujer en la adopción de decisiones: juntas y comités, tuvo como objetivo proporcionar a las asistentes los conocimientos, las capacidades y las aptitudes necesarias para mejorar la representación de la mujer en las juntas y los comités gubernamentales y en las funciones de adopción de decisiones en las organizaciones de los sectores público y privado.

还有一个事会和委员会中决策妇女的短训班，向学员传授必要的知识、技能和态度，以增加政府事会和委员会以及在公私营部门中发挥决策作用的妇女人数。