La violación es un acto de sometimiento y humillación más que puramente sexual.
强奸是种比真正的性爱更被迫顺从和屈辱的行为。
El desenlace de la obra ha sido un verdadero hallazgo.
作品的收尾是个真正的创新。
Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.
另方面，这是个真正的圣诞节音乐会。
Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.
他很圆滑有诉我我被辞退的真正原因。
Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.
个有结束的战役是场真正的折磨。
La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.
鸟类所搭的些巢窝是真正的土木工程。
Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.
只有对民群众真正有益的事情才是好的.
Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.
场真正的、彻底的社会主义革命不是朝夕就能够成功的。
Su mayor ilusión era subir a una locomotora de verdad.
他最大的梦想就是节真正的火车头。
El amor verdadero es dejarla ir y ver si regresa.
真正的爱情是让她走开，并看看她是否归来。
Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.
只有时间能让他理解生活真正的意义。
De este modo, será posible responder a las expectativas de introducir cambios reales y significativos.
只有这样，我们才能达到开展真正和重大变革的期望。
Esas cuestiones seguirán constituyendo un reto para toda investigación seria, ya sea internacional o nacional.
这些问题将对任何真正的国际或国家调查工作提出持续的挑战。
Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.
这是实现和平与安全的真正前提。
Pareciera que no existiese el peligro real y comprobado del terrorismo de Estado.
就好像还有真正的证据能说明恐怖主义的危险。
No estoy seguro de qué perspectivas hay realmente de salir de ese estancamiento.
我不能肯定真正摆脱僵局的前景如何。
En estos instrumentos se estipula la suspensión de ese derecho durante auténticas situaciones de excepción.
这些文书规定这权利在真正的紧急状态期间可以克减。
Los propósitos y principios consagrados en la Carta reflejan las verdaderas aspiraciones de la humanidad.
《宪章》所载原则和宗旨反映了类的真正期望。
Debemos seguir concibiendo verdaderos enfoques multidimensionales para abordar esas cuestiones.
我们必须继续为处理这种危机而设计真正的多层面做法。
En realidad no la captaron, pero volveré a intentarlo.
当时这个玩笑有得到真正的理解，但我要再试次。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ha sido la única, la única fisura real de un plan perfecto.
这是唯一一个，完美计划中唯一真裂痕。
Pero lo vamos a hacer acompañando a un conjunto de auténticos mariachis，recién llegados de México.
但我们要随着真墨西哥流浪乐队演员们一起唱，他们刚从墨西哥来到这里。
El agua oscura del golfo verdadero es la mejor cura que existe.
这真海湾中深暗水是世上最佳。
Todos estamos muy alegres porque pronto vamos a ver animales de verdad.
大家都非常兴奋，因为很快能看到真野生动物了。
Parece que el verdadero criminal somos nosotros, y ahora debemos enfrentar las consecuencias.
似乎我们才是真偷，现在我们要承担后果。
¡El único que trabaja aquí de verdad soy yo!
在这里真工作只有我！
Uno, dos o tres meses por delante para hacer lo que de verdad querías.
日后还有一个、两个乃至三个月时间来做你真想做事。
Eligiendo lo que de verdad nos apetece.
选择出我们真渴望东西。
Para algunos historiadores este hecho significó el verdadero comienzo de la Edad Media.
对于部分历史学家来说，这标志着中世纪真开始。
-¡Y un verdadero mariachis que venía del mismo México!
是真来自墨西哥马利亚奇乐队！
Pero las reales consecuencias de este primer ataque están aún por verse.
但是这第一次袭击真后果还有待观察。
Es por estas cosas que uno tiene que ir a un médico de verdad, estudiado.
是因为这些东西，人还是得去看看真有学识医生。
Un final realmente trágico que sin embargo arroja algo de luz esperanzadora.
一个真悲惨结局，但还是让人看到了一些希望光芒。
El jugar por afuera de extremo no era realmente mi posición.
在边锋踢球不是我真位置。
Y no solamente eso, sino que yo estaba esperando una oportunidad realmente que fuera mundial.
不仅如此，我一直在期待一个真世界性机会。
Pero más allá de que podrían ser estas cosas, la razón verdadera es menos intuitiva.
但是除了这些可能原因之外，真原因没那么直观了。
Así es, el que se usa para ser chocolate de verdad.
没错，是用来制作真巧克力原料。
Hablo de la vida real y de la muerte.
我是说这是真生与死较量。
Bienvenido a Blue Creek, el verdadero Blue Creek.
欢迎来到Blue Creek， 真Blue Creek。
11. El verdadero amigo es aquel que a pesar de saber cómo eres te quiere.
11. 真朋友，是深知你所有模样依然爱你人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种比真正的性爱更被迫顺从和屈辱的行为。
有
诉我我被辞退
民群众
。
能看到
偷，现在我们要承担后果。
移动城堡
