有奖纠错
| 划词

El objetivo de considerar conjuntamente las dos cuestiones era ahorrar tiempo y evitar las complicaciones de presentar solicitudes separadas y repetitivas y evitar las posibles demoras para otros solicitantes del derecho de residencia.

法援署把两并考虑的目的,是为了省去该批索人分别和重复提交的时间和麻烦,以及免对其它居留权索人造成延误。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión opina que la consolidación de las funciones de enlace del ONU-Hábitat en Europa en una sede produciría importantes economías, teniendo en cuenta los gastos adicionales de viaje o de comunicaciones, como por ejemplo videoconferencias, que se producirían en consecuencia.

委员会认为如果将人居署欧洲联络处工作合并地点,会带来很大的节约,因为可以省去额外的交通费和通信费,例如视像会议费用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


judión, judo, judogui, judoka, juego, juego de palabras, juego de pelota, juego de roles, juego limpio, juego de la cuerda,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西汉初级口译教程

El cheque de viajero disminuye mucho el molestar de llevar encima montones de efectivos.

旅行支票为人们大大省去了携带大量现金麻烦。

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

Y así podrás ahorrarte el paso de congelar el banano cuando te llegue el antojito de helado.

这样当你想吃冰淇淋时,就可以省去冷冻香蕉步骤。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Se va a eliminar muchas veces la -d- intervocálica que va entre A y O o entre dos A

在A和O之间或两个A之间-d-音通常省去

评价该例句:好评差评指正
初级语法教学

Con los verbos de deseo, muchas veces se omite la oración principal y solo se pone la subordinada, pero sí existe de forma implícita.

而表动词,在句首时经常会被省去出现从句内容,当然也有不省况。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Nuestras ondas cerebrales son más potentes y pueden ser recibidas directamente, eliminando la necesidad de órganos de comunicación; pero eso es todo, es la única diferencia.

唯一区别是我们脑电波更强,能直接被同类接收,因而省去了交流器官。就这么一点差异。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

A la mañana siguiente abandonaban el campus a bordo de su Accord rumbo al oeste, una dirección escogida por el simple hecho de que les ahorraba tener que atravesar la ciudad.

第二天一早,罗辑开着他那辆雅阁轿车出了校园,向西驶去,之所以选择这个方向,仅仅是因为省去了穿过整个城市麻烦。

评价该例句:好评差评指正
谁动了我奶酪

–Bueno –contestó Michael–, en lugar de quejarse por los cambios cuando se producen, la gente se limita a decir ahora " Ya han vuelto a llevarse el Queso. Busquemos el Queso Nuevo" . Eso nos ahorra mucho tiempo y reduce el estrés.

“噢,”迈克尔说:“人们不再抱怨市场环境正在发生种种变化。他们说‘既然我们旧奶酪已经不见了,那么让我们去找新奶酪吧。’这省去了公司许多协调时间,也减少了公司内部紧张感和压力。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


juliano, julias, julio, julo, julón, juma, jumaga, jumbo, jume, jumel,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接