En el extremo superior, el corte formaba un ángulo.

上端细槽则与主槽成个角度。

Directamente enfrente del coche, el Lincoln Memorial se alzaba con rígida austeridad, con sus líneas ortogonales reminiscentes del antiguo Partenón de Atenas.

汽车正前方, 耸立着简朴庄重林肯纪念堂, 它那直角线条是古希腊帕特农神殿现代版本。

Algunas de ellas se volvieron a saludar desde lejos, y reconocí los rostros de diversos colegas de mi padre en el gremio de libreros de viejo.

有些人远处回过头打招呼，我认出了些熟面孔，都是和我父亲多年同行。

Divertido -dijo Langdon-, pero no demasiado convincente. Si uno se pone a dibujar suficientes líneas e intersecciones en un mapa, lo más probable es que termine encontrando formas de todo tipo.

“有趣, ”兰登说, “可不足为信。如果你上画出足够多线条, 你准能发现你所要切形状。”

Sin embargo, se hizo muy amigo de su profesor de botánica, el reverendo John Steven Henslow, de quien aprendió cosas interesantes y se convirtió en una buena influencia para su carrera.

但是，他和植物学老师甚笃，这位老师是约翰·史蒂文·亨斯洛牧师，达尔文从他那里学到了许多有趣知识，这对他职业生涯产生了重大影响。

El rotor de Reuleaux, por ejemplo, se hace al intersecar tres círculos en sus centros, cada punto en uno de los lados está a la misma distancia de la esquina contraria, y el rotor rueda maravillosamente.

例如，Reuleaux转子是由三个圆中心而制成，每边每个点到对角距离都是样。而转子滚动很顺畅。