Es un autobús que va directo al aeropuerto.

这个公交直达机场。

Y es directo y ya estamos a punto de abordar la gente ya está amontonada.

这是一趟直达航班，我们马上就要登机，都是人。

De momento, llegarán sus maletas mañana por la mañana en el siguiente vuelo directo.

现在看来，您行李将会随明天早上下一班直达航班达这里。

Cogemos el tren a las dos de la tarde y viajamos a Valencia en un tren directo.

我们下午两点上火车，是去往瓦伦西亚直达车。

Se puede etiquetar las personas en las fotos y aparecieron los mensajes directos, con fotografías o vídeos.

可以在照片上标记人物，也出现直达消息功能，可以发送图片或者视频。

Si en este momento propone ir directamente al Día del Juicio Final, sería un compromiso aceptable para todas las partes.

如果在这时提出直达末日要求，无疑给出一个双方都能接受折中方案。

El tráfico del alrededor de la torre es tan fácil que se puede llegar directamente por el túnel o por el metro línea 2.

大厦周围交通十便利，过江隧道和地铁二号线均可直达。

En su parte superior ha instalado un potente láser cuyo haz está orientado hacia la meca y es visible a una distancia de 30 kilómetros.

其顶端安装强大激光器，其光束直达麦加，30公里以外都能看。

Pero este córtex prefrontal izquierdo tiene una autopista directa a un pedazo de cerebro, de que seguro escucharon, que es la amígdala.

但是这个左前额叶皮层有一条直达大脑某高速公路，这们肯定听说过， 那就是杏仁核。

Respecto a las macropolíticas, establecimos un mecanismo regular para la transferencia directa de fondos fiscales e incluimos en ella los 2,8 billones de yuanes programados por la hacienda central.

在宏观政策方面，建立常态化财政资金直达机制，将2.8万亿元中央财政资金纳入直达范围。

Innovaremos los instrumentos de la política monetaria que llegan directamente a la economía real para promover de verdad la fácil obtención de créditos por parte de las empresas y la rebaja continua de los tipos de interés.

创新直达实体经济货币政策工具，务必推动企业便利获得贷款，推动利率持续下行。

Un dolor violento elemental le hizo estremecerse, un golpe que le atravesó el cuerpo entero desde la frente hasta el fundamento del corazón, un desgarrón que lo iluminaba todo como un relámpago sobre el cielo nocturno.

剧烈元素疼痛让他浑身颤抖，一击从额头贯穿全身， 直达心底，一道泪水如闪电划过夜空， 照亮一切。

Premio Nacional de Danza, Medalla de Oro en Bellas Artes, ha llevado su flamenco a los mejores teatros de todo el mundo, " Es un arte que no entiende de fronteras, que no tiene pasaporte, que va directo al corazón" .

国家舞蹈奖、美术金奖，他带着弗拉门戈舞去世界各地最好剧院，“这是一门不国界、没有护照、直达内心艺术。”