El registro de los congresistas se hace en aquel mostrador.
大会代表登记报到在那个柜台上。
Me han anotado en la lista de candidatos.
他们把我的名字登记在候选人的名单上。
La Administración Nacional Espacial de China tendrá a su cargo el registro.
登记册由中国国家航天局保持。
Al 4 de octubre, se han inscrito para votar unos 14 millones.
截至10月4日，已有约1 400万人登记投票。
El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.
法律应就连续延长登记期限的权利定。
También permiten una mejor comunicación entre los departamentos del gobierno y los importadores registrados.
此外，此种制度还可便利在各政府部委和登记在册的进口商之间进行更的联络和协调。
Actualmente hay registradas 21 oficinas de transferencia de dinero, que cuentan con 27 sucursales.
目前登记的有21个金融交易处和27个分支办事处。
Al examinar dichas fotocopias, el Grupo observó que algunas de ellas parecían haber sido manipuladas.
小组在审查这“登记证明”复印件中注意到其中一似乎被更改。
Se registraron más de 176.000 discapacitados, entre ellos 4.000 niños.
登记在册的战争致残者超过176,000人，其中有4,000名儿童。
Por consiguiente, propongo cerrar ahora la lista de oradores.
因此，我谨提议，发言者名单现在截止登记。
En los tres años anteriores se registraron 125 accidentes, con 71 muertos y 113 heridos.
在前三年，共有125起登记的事故，造成71人死亡，113人受伤。
La inscripción de votantes comenzó el 20 de junio en Kinshasa.
选民登记于6月20日在金沙萨开始。
Se identifica, registra y vigila a los poseedores.
了解、登记和监测武器拥有人。
Los aldeanos afirmaron que no habían sido registrados por las autoridades.
村民说，当局没有对他们进行登记。
Aún se están examinando las consecuencias presupuestarias y la estructura del registro.
登记册的所涉预算问题和结构仍在审议之中。
Sólo 46 Estados les piden que presenten informes financieros periódicos.
但有63个国家要求非营利性组织获许可证或进行登记。
La legislación aplicable distingue entre las comunidades religiosas registradas y las asociaciones religiosas registradas.
根据可适用的法律，登记的宗教社区与登记的宗教协会是有区别的。
En total, votó el 43% de las mujeres inscritas para votar.
总体上，有43％的登记女性选民实际投票。
Del total de 1.351.580 mujeres inscritas, 150.176 recibieron asistencia prenatal durante todo el embarazo.
在登记的1 351 580名妇女中，有150 176人完成了产前援助。
Práctica de los Estados y las organizaciones internacionales en cuanto al registro de objetos espaciales.
各国和国际组织在登记空间物体方面的做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hay que facturar dos horas antes de la salida del vuelo.
需在航班起飞两小时前登记。
Los trabajadores del registro civil son funcionarios, es decir, son trabajadores públicos.
民事登记处的员工都公务员，为公众服务。
Por ejemplo, también vas al registro civil cuando te casas.
比如，你结婚的时候也要去民事登记处。
Para ello es necesario estar bien informado, firmar un consentimiento y una extracción de sangre.
要进行登记，你需要充分了解情况，签署同抽血。
Y el geógrafo abriendo su registro afiló su lápiz.
于，已打开登记簿的地理学家，削起他的铅笔来。
Necesitaría su nombre completo, por favor, para el orden de registro.
请告诉我你的全名以便登记。
Nos enteramos de que hoy es su cumpleaños a través de la tarjeta de registro.
我们从您的登记卡上得知今天您的生日。
Como puede ver, ese libro que tanto le preocupaba ya no es un problema.
您看 这本让您担心已久的入住登记已什么问题了。
El médico se retrasó estudiando los datos que la enfermera había escrito en una tablilla.
医生落后几步，研究着护士在登记表上写下的内容。
Ya la he facturado y me han dado una tarjeta de embarque.
我已登记了，拿到了一个登机牌。
Para poner nombre a un niño, o a una niña, tienes que ir al registro civil.
给孩子取名，你要去民事登记处。
En Madrid ya hay casi 50.000 personas en el registro internacional de donantes.
在马德里有大约50000人登记为国际捐赠者。
Los millones de estadounidenses registrados para votar elegirán su presidente a través del llamado Colegio Electoral.
数百万登记在案的美国人通过“选举人团”选出总统。
A mí no me parece ofensivo llamar a alguien lobo, pero...yo no trabajo en el registro civil.
对我来说，叫一个孩子Lobo挺好，但我在登记处工作。
En El Salvador, el apellido 'Hernández' es el más común según el Registro Nacional de Personas Naturales.
在萨尔瓦多，根据国家自然人登记处的数据，" Hernández" 最常见的姓氏。
Además, si esos papeles salen ahora del ministerio tendrán que someterse a un nuevo turno para el escalafón.
" 再说，如果现在把那些文件拿出来，就得等下一拨才能登记上。"
Se identifican a los forasteros que entran en las poblaciones.
对外来人口进行登记。
Ojalá fuese por el Juramento Hipocrático, pero es por un libro de registro.
我倒希望希波克拉底誓言 但其实因为一本入住登记。
Llego al aeropuerto y veo este cartel: las salidas y la facturación están a la izquierda.
我已到达机场，看到了这张海报：出发登记办理往左走。
Había que hacer una inscripción, muy farragosa.
需要先进行一个非常繁琐的登记。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定。
的联络和协调。
“
公务员，为公众服务。
抽血。
打开
