¿Y un novio no os parece una buena razón?

男朋友不算一个理由吗？

Sí, es el primo de tu novio Pablo, ¿no?

认识，你男朋友巴勃罗表弟对吗？

¿Cómo es el novio de Linda?

男朋友如何？

Deberías terminar con un novio de ese tipo tan rápido como puedas.

你应该赶快甩了这种男朋友才对。

Era del novio de tu hermana, Pascual.

这是你妹妹男朋友 帕斯卡。

Así que tu compañera de habitación tenía un novio.

这样看来你室友有男朋友。

¿Qué pasa? - Que ha venido el novio de esta.

怎么了？ - 她男朋友来催了。

Ella lloraba. él miraba hacia otro lado y estaba callado.

女孩哭着，而男朋友看向另一侧，沉默着。

Bah, dijo que no porque ya tiene novio.

额，她拒绝了我，因为她有男朋友了。

¡No me digas! Cuéntame, ¿cómo es tu novio?

不会吧！快跟我说说，你男朋友怎么样？

Eras el novio de Cristina Olmedo, ¿no?

你是克里斯蒂娜•奥尔梅多男朋友吗?

Siento haberme liado con tu novio, amiga mía.

我很抱歉和你男朋友勾搭在一起，我朋友。

No. Está soltera, pero tiene novio.

没有，她还是单身，但她有男朋友。

En medio de la frase sin querer te dijo " Terminé con mi novio" .

就在一句话里无意间提起“我和男朋友分手了”。

Bueno, mi chico es jugador de pádel, el mejor.

我男朋友是个网球运动员，他是最优秀。

-A las chicas no les preguntes si están casadas o si tienen novio.

对女孩子们不要问她们结婚了吗？或者有没有男朋友？

Había quedado aquí con mi novio pero tengo la impresión de que ya no vendrá.

我本来是在这里等男朋友，但是我感觉他不会来了。

David le dice a Lorena que espera conocer a su novio cuando vaya a Barcelona.

大卫告诉洛雷娜，他希望去巴塞罗那时能见到她男朋友。

Luego, se habló de novios y nadie esperó que Emma hablara.

话题又转到了男朋友，谁也不指望埃玛在这个问题上会插嘴搭话。

No, no puedes sentarte con tu amiguito que luego la liais.

不，你不能跟你小男朋友坐一块儿，马上你们就要腻乎起来了。