El cable se retorció al soltarse.

线松开时扭结在一起了。

El cable conduce electricidad.

线传送流。

Esto puede dejar al descubierto cables que conduzcan al dispositivo eléctrico.

这可能会使连动装置的线暴露在外。

Chocó contra un poste telefónico.

他撞在线杆上。

La misión observó nuevos tendidos eléctricos.

实况调查团看到有新架设的线。

La aldea recibía ayuda de la diáspora, que financiaba la pequeña escuela, bien construida, y la energía eléctrica.

海外散居者为该村提供了支助，建造了规模不大的条件很好的学校架设了线。

La infraestructura técnica, como las cañerías de abastecimiento de agua, las farolas y los postes de electricidad se habían retirado o se estaban retirando.

已搬走或正在搬走地上的技术基础设施，例如水管、路灯和木线杆等。

Esos edificios antiguos no tienen cables eléctricos adecuados para los aparatos de aire acondicionado, las computadoras, las fotocopiadoras, las impresoras y aparatos similares que aumentan enormemente la carga eléctrica.

这些老楼没有支持空调、计算机、复印机、打印机和使力负荷加的其他设备的线网络。

En todo caso, es necesario volver a cablear las oficinas, instalar nuevas cajas de fusibles y tomas de corriente adicionales para el equipo eléctrico que cumplan las normas de Italia.

每一次都必须重新安装线、保险丝装置和墙上插座，以便以符合意大利标准的方式对各种子设备提供支助。

Las topadoras han destrozado las carreteras y destruido las líneas del tendido eléctrico, las alcantarillas y los conductos de agua en el marco de una demostración de fuerza brutal y desproporcionada.

在一次粗暴和疯狂显示武力的行动中，推土机压坏了公路，破坏了线、下水道和水管。

Se observaban indicios de actividades de apicultura, cultivos domésticos y crianza de animales (vacas, cerdos y gallinas), y se había instalado un nuevo cable de suministro eléctrico a lo largo de la carretera.

养蜂、家庭耕作、养家畜（牛、猪和鸡）的迹象处处可见，沿路有一条新的输线。