El mulo es un animal estéril.

骡子一种无生殖能力的动物。

Se proyectó un cortometraje sobre la salud reproductiva en los asentamientos de refugiados.

另外还放映了一部关于难民环境下生殖健康问题的电影短片。

Se olvidan la reproducción moderna y el control sanitario del ganado doméstico.

于家畜的现代生殖方式和保健不受重视。

Se está haciendo cumplir la ley que prohíbe la mutilación genital.

目前，已开始实切割女性生殖器官的法律。

Los Países Bajos siguen luchando contra la mutilación genital femenina en el plano internacional.

荷兰继续积极参与国际社会打击切割女性生殖器官的活动。

Los derechos reproductivos y sexuales de los jóvenes todavía se pasan por alto con demasiada frecuencia.

年轻人的生殖和性权利经常被忽视。

Las mujeres siguen siendo víctimas de la violencia y no se les reconocen derechos sexuales y reproductivos.

妇女依然暴力的牺牲品，而且缺少在性生活和生殖方面的权利。

Hicieron hincapié en la importancia de que la población afectada tuviera acceso a servicios de salud reproductiva.

它们强调灾民获得生殖健康服务的重要性。

7.5.2 Cámbiese su numeración a 3.7.5.1.2.

改为“被怀疑的人类生殖有毒物？” 。

La principal barrera a la información sobre cuestiones relacionadas con la salud, inclusive la salud genésica, es el analfabetismo.

文传播有关包括生殖健康在内的健康问题信息的主要障碍。

Además, recomienda que el Estado Parte dirija su política de salud sexual y reproductiva a los hombres y niños.

委员会还建议缔约国将男子和男孩作为执行性健康和生殖健康政策的目标。

La Asamblea General ha dejado pasar otra oportunidad de aprobar una convención que prohibiera la clonación con fines reproductivos.

大会失去了通过禁止生殖性克隆公约的又一个机会。

El Gobierno y las ONG están trabajando de consuno para atender a las cuestiones de salud reproductiva de los adolescentes.

政府和非政府组织正在合力付青少年的生殖保健问题。

Entre otras estrategias fundamentales para los servicios de salud genésica, se pretende mejorar la formación del personal que los presta.

其他旨在提供生殖健康服务的重要战略包括了关键性的加强专门训练机构建设的内容。

Apoyamos la recomendación del Secretario General, contenida en el anexo del informe, relativa al acceso a los servicios de salud reproductiva.

我们支持秘书长在报告附件中提出的有关获得生殖健康服务的建议。

Pregunta qué enfermedades crónicas, además de las vinculadas con la salud reproductiva, padecen las mujeres en mayor proporción que los hombres.

除了与生殖健康有关的慢性病外，妇女比男子更容易患哪些慢性病？

Desea saber si el Gobierno ha adoptado medidas concretas para prevenir la mutilación genital femenina mediante el incremento de la concienciación.

冈比亚政府否正在通过提高意识来防止切割女性生殖器官的做法？

Hicieron un llamamiento a que se prestara más asistencia oficial para el desarrollo destinada a la población y a la salud reproductiva.

他们呼吁增加人口和生殖保健的官方发展援助。

En ese momento existían profundas desigualdades entre los países y dentro de éstos en el acceso a los servicios de salud reproductiva.

目前在各国之间和国家内部获得生殖健康服务的机会十分不平等。

Es esencial mejorar la educación y el acceso a los servicios de salud reproductiva para corregir la situación de las mujeres rurales.

提高教育水平和增加获得生殖健康服务的途径，缓减农村妇女的困境至关重要。