Al año siguiente publica en Valparaíso el libro que marcaría el inicio del modernismo, Azul.

次年，他在瓦帕莱出版了标志着现代义开端的诗集《蓝》。

Se asentaron principalmente en zonas con puertos importantes y con actividad comercial como Magallanes, el norte salitrero y en Valparaíso.

他定居在有重港口和商业活动的地区，如马加兰斯、北部的硝石地区和瓦帕莱。

La idea es conectar con un tren rápido Santiago de Chile con Valparaíso, que son las dos ciudades más pobladas del país.

旨在用速列车连接智利的圣地亚哥和瓦帕莱，这是智利人口最密集的两个城市。

Pero comí sándwiches en Valparaíso, en Talca, en Concepción, en Temuco, en Valdivia, en Punta Arenas, en Puerto Natale.

但我在瓦帕莱、卡、康塞普西翁、特木科、瓦迪维亚、蓬阿雷纳斯、纳莱港吃过三明治。

Entre la región Metropolitana de Santiago  y Valparaíso viven el 51% de los habitantes del país en solo el 4% del territorio.

在圣地亚哥大都会区和瓦帕莱大都会区之间，该国 51% 的居民居住在仅 4% 的领土上。

El viaje llevó a Malaspina al Río de la Plata, las costas patagónicas, las islas Malvinas, Valparaíso, Guayaquil, Panamá, Nicaragua y Acapulco, Filipinas y Polinesia.

这次旅行将马拉斯皮纳带到了拉普拉河、巴哥尼亚海岸、马维纳斯群岛、瓦帕莱、瓜亚基、巴拿马、尼加拉瓜和阿卡普科、菲律宾和波利尼西亚。

De esta forma, por más que existan  planes para desarrollar otros núcleos, la región Metropolitana de Santiago y  Valparaíso son las zonas más densamente pobladas de un país que, como vimos, tiene  una fisonomía muy particular.

因此， 尽管有计划开发其他中心，但圣地亚哥大都会区和瓦帕莱大都会区是这个国家人口最稠密的地区，而且正如我所见， 这个国家的地貌非常特殊。