Es muy difícil entender este texto pues hay mucha jerga técnica.
理解这篇文章困难因为里面有行话。
¿Debo entender que se niega a hacerlo?
我是否应该理解为您拒绝做这件事情?
No sé qué valor debo dar a sus palabras.
我不知道该怎样去理解他话.
No se hace cargo de las circunstancias.
他对周围情况并不理解.
No encuentro otro abrigo que la comprensión de mi madre.
除了母亲对我理解以外，我再也找不到其他保护了。
Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.
有时间能让他理解生活真正意义。
Para mí es incomprensible que no se haya ido ya.
我不理解他怎么还没走.
El lector no es capaz de entender lo que el autor quiere expresar.
读者无法理解作者想表达东西。
No quiero que lo aprendas como un papagayo , sino que lo entiendas.
我不要你死记硬背，而是要理解。
Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.
我们做了一个透彻研究一遍理解这个问题。
No se me alcanza qué persigue con todas esas idas y venidas.
我不理解他这样跑来跑去到底要达到什么目。
No podíamos comprender la maldad de su comportamiento.
我们无法理解他表现会如此恶劣。
No entiendo mucho la desaparición de la Unión Soviética.
我不是理解苏联消失。
Intentó comprender a fondo las nuevas ideas sin lograr aprehender su entidad.
他试图深入理解那些新思想，但无法抓住它们本质。
No ha llegado a la inteligencia completa del asunto.
他没能完全理解那件事情。
Así es como entendemos la frase “distribución equitativa del tiempo”.
这就是我对“公平分配时间”理解。
Según entiendo, la primera enmienda y la segunda propuesta del Reino Unido son distintas.
根据我理解，联合王国第一项修正和第二项建议是不同。
Hablando con franqueza, no entiendo qué quiere decir eso.
坦率地说，我不理解这意味着什么。
He tomado nota de la interpretación del representante de la Federación de Rusia.
我注意到俄罗斯联邦代表理解。
Así es como yo interpreto la “equidad de tiempo”.
这是我对“平等时间”理解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Claro, los compañeros de cursos superiores pudieron comprender mucho más que nosotros.
当然，那些高年级同学比我们理多得多。
Bueno, pero eso es bastante comprensible.
嗯，但是这个非常可以理。
Para que nos enteremos de lo que quiero decir, vamos a ver un ejemplo.
为了让大家理我意思，我们来看个例子。
No pude entender muchas cosas, pero me pareció un buen ejercicio que nos convenía.
很多东西我不能理，但是我觉得这是对我们很好练习。
Los jóvenes apuestos son muy difíciles de entender.
虽然很难理男人。
¿Hay alguno que especialmente te da problemas o no comprendes?
有什么你有问题或者没有理方吗？
Para comprender bien los pronombres demostrativos, tenemos que saber qué son.
为了更好理指示代词，我们需要知道他们是什么。
Cada de las constancia creo que le comprenderían.
这种情况 我想他们会理。
Gracias a todos los españoles por haberme brindado su comprensión y su apoyo.
谢谢所有西班牙人给予我理与支持。
Bueno, bueno, yo entiendo muchas veces hacemos excusas o aplazamos cosas.
好吧好吧，我能理很多时候我们会找借口，会拖延。
Hay algo sobre " la ciudad donde nací" que no acabo de entender...
有句话是“我出生家” 我没太理。
Eso es lo que no entiendo. Si el examen era muy fácil... ¿verdad?
这是我觉得不能理。这个考试很简单...是吗？
En algunos países esto se puede interpretar como una provocación sexual.
在些国家，它可能被理成个性暗示。
A la Feria de Abril se la podría considerar como una pequeña ciudad efímera.
四月节可以理为暂时建立起了个小城市。
Pero nos entendíamos siempre, en el cine o comiendo helados.
但是我们总是能相互理，在电影院或是在吃冷饮时。
¡Con el traductor de padres entiendo exactamente lo que mis padres me quieren decir!
有了这个翻译器，我就完全能理父母到底想对我说什么了！
¿y cómo lo llevas? ¿Lo entiendes bien?
你是怎么看？能很好理吗？
Y pueden sonar tan distintos entre sí que, a veces, nos cuesta entendernos.
方言发音可能会相当不同，以至于我们很难理对方。
No comprendo la razón de tu actitud.
我不理你是这个态度理由。
Vais a entender mejor y os van a entender mejor.
这样你们就可以更好理他人，别人也可以更好理你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
困难因为里面有
行话。
篇 
有时间能让他
个例子。
移
城堡
方吗？
