El hombre es un animal racional .
人是有理的动物.
La razón distingue al hombre del animal.
有理是人和动物的不同之处.
Sin embargo, han alcanzado niveles de irracionalidad con las autoridades actuales.
但是，这做法在本届政府期间达到了缺乏理的地步。
Esto garantizará la imparcialidad, igualdad, racionalidad y universalidad de los acuerdos internacionales.
这是有关国际安排实现公正、平等、合理和的保障。
Los PCT y los PCB poseen propiedades químicas y físicas muy parecidas.
多氯三联苯 和多氯联苯化学和物理质非常相似。
Los animales son los seres irracionales.
动物是无理的生物。
En opinión de Finlandia, toda reforma del Consejo debe apuntar a aumentar su legitimidad y eficacia.
芬兰认为，安理会任何改革，目的必须是提高安理会的合理和力。
Me cegaron los celos.
嫉妒使我失去理。
Instamos a ser razonables en este momento crucial, cuando está en juego el destino de ese territorio.
在这个关系到该领土命运的关键时刻，我们呼吁展现理。
También se debe promover una mayor y más racional participación de los sectores privado y no lucrativo.
应该更加重视鼓励私人和非营利部门的更多、更理的参与。
Los hechos muestran claramente que el autor ha fundamentado debidamente su demanda a los efectos de la admisibilidad.
这指出的事实肯定地表，就可受理而言，提交人已足够地证了他的申诉。
Esa disposición da amplia discreción a la Sala de Primera Instancia para evaluar la admisibilidad de la prueba.
此项规定在评估证据可受理方面给予审判分庭很大的酌处权。
Como parte de la evaluación de admisibilidad en curso, la Fiscalía hará un seguimiento de la labor del tribunal.
作为目前对可受理的评估的一部分，我的办事处将关注法庭的工作。
La Fiscalía determinará a quiénes incumbe mayor responsabilidad en los crímenes y estudiará la admisibilidad de los casos seleccionados.
办公室将定哪个人应对那罪行负起最大的责任，并将对挑选的案件的可受理作出评估。
Las opciones de procedimiento de los autores deben tener consecuencias sobre la admisibilidad y el fondo de su caso.
7 提交人所选择的程序一定会对其案件的可受理和案情曲直有所影响。
La labor que realizan las organizaciones interesadas en la mujer se inclina más hacia la racionalidad y la planificación.
各妇女组织所做的工作比以往更加倾向于合理和计划。
Para lograrlo no tenemos otra alternativa que un multilateralismo inclusivo que ofrezca equilibrio, racionalidad y justicia en las relaciones internacionales.
为了实现这目标，我们没有任何办法可以代替包容多边主义给国际关系带来平衡，理和正义。
Además, si la fuerza empleada cumplía el requisito de razonable, no podía calificarse de trato o castigo cruel o inusitado.
此外，如果任何体罚符合法定的合理要求，并不能说它等于残暴或不正常的对待或惩罚。
El Estado Parte no discute la admisibilidad de la parte de la comunicación relativa a la propiedad situada en Letkov.
4 缔约国并未反驳来文中述及Letkov资产部分的可受理。
La OSSI seguirá supervisando y examinando si las nuevas cuantías de las dietas por misión y su gestión son razonables.
监督厅将继续监测并审查新的特派任务生活津贴率的合理与实行情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La fe imperaba sobre la razón; el alma, sobre el cuerpo.
信仰凌驾于理性之上；灵魂凌驾于肉体之上。
Por momentos es más racional y está más azul y gris.
有时他更加理性，就更加蓝灰色。
También tiene momentos en los que es más racional, más pasional.
她也有其更为理性或更为激情的时刻。
El minotauro justifica con creces la existencia del laberinto.
牛实迷宫存在的理性。
Además siempre luce impecable en la alfombra roja, donde promueve el uso de la moda responsable.
除此之外，艾玛每次出席红毯的时候都是无可挑剔的，也会借机推动理性使用时尚的责任心。
Por muy basto que fuera el entendimiento de un hombre, siempre sería superior al de irracionales.
人的理解力再低，总能超过理性动物。
Toda convicción firme parte, por necesidad, de lo que nos dicen la ciencia y la razón.
“坚定的信念难道不是建立在科学和理性之上的吗？
No había más remedio que someterse al imperio de la razón, y esperar hasta el martes.
除了服从理性法则等到下周二，没有其他办法。
Que necesita guiarse por la razón; que demanda anteponer la voluntad de integrar frente al deseo de excluir.
这需要以理性为导向；这要求将融的意愿置于排斥的欲望之前。
A comienzos del siglo XIX surge el romanticismo como reacción al racionalismo ilustrado de la época anterior.
19世纪初，浪漫主义兴起，这是对上世纪启蒙理性主义的一种反馈。
Su inteligencia fría, llena de precisión, pero admirablemente equilibrada, era en extremo opuesta a cualquier clase de emociones.
因为对于他那强调理性、严谨刻板和令人钦佩、冷静沉着的脑来说，一切情感，都是格格不入的。
Descartes y Freud decían que la intuición solo se podía lograr a través del pensamiento racional y un proceso consciente.
笛卡尔和弗洛伊德认为，直觉只能通过理性思维和有意识的过程实现。
Se mueven en el plano racional y no en el emocional.
他们行动基于理性而情感。
Tenemos, por un lado, un hemisferio izquierdo, y este hemisferio izquierdo es un hemisferio racional.
我们有一个左半球，这个左半球是理性的。
Ser racionales en para qué sirve y cuánto nos aporta.
要理性看待它的用途以及它能给我们带来多少价值。
Es lo que ha hecho el ser humano desde el primer pensamiento racional.
这是人类自第一个理性思考以来就在做的事情。
Ese tipo de amor pasional es irracional.
那种激情的爱是不理性的。
Una Europa demasiado blanca, que aleja a grupos racionalizados o minorías étnicas.
一个过于白皙的欧洲，排斥了理性化的群体或少数民族。
La moda se ha convertido cada vez más racional, y menos emocional.
时尚变得越来越理性，而不再那么感性。
Eso nos ha unido más como latinoamericanos que, no sé, cualquier día de la razón.
这让我们作为拉丁美洲人更加团结，比任何理性的一天都要紧密。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的动物.
辑 
做法在本届政府期间达到了缺乏
力。
指出的事实肯定地表
实迷宫存在的
情感。
