La corona es cosa de hombres.

权专属男性。

Estaba asociado a la realeza y era un lujo.

它与奢华和权相联系在一起。

Esta división cambiará durante la época altoimperial, pues la provincia Ulterior se dividirá a su vez en Baética y Lusitana.

这个划分在权时期发生了改变，Ulterior省自身又划分成了Baética 和Lusitana。

De comunarca interina, la realeza egipcia tradicionalmente pasaba de padres a hijos.

传统上，埃及权从临时普通君主开始由父亲传给儿子。

Los Habsburgo llevaron a cabo su derecho al trono español lo más rápido que pudieron, con las bodas de la familia real española.

哈布斯堡朝通过和皇室姻，以最快速完成了对西班牙权继承。

Incluso, los defensores de la monarquía plantean que puede ser más económico mantener a la realeza que celebrar elecciones en repúblicas.

君主制捍卫者甚至认为，维持权可能比在共和举行选举更经济。

A nivel filosófico, se solía considerar que el poder de los reyes venía directamente de Dios, y allí se justificaba la existencia de la realeza.

在哲学层面上， 通常认为权力直接来自上帝，权存在是合理。

En respuesta, miles de parisinos indignados unidos a soldados empáticos alentaron a asaltar la prisión de La Bastilla, un símbolo del poder real y un gran depósito de armas.

作为回应， 数千名愤怒巴黎人与富有同情心士兵一起鼓励他们袭击巴士底监狱，这座监狱是权象征， 也是一个主要武器库。

En este, Mariana luce toda una parafernalia regia manto, trono, corona y cetro regio en un retrato que es eminentemente conmemorativo de la elección de la condesa palatina del Rin como nueva reina de España.

在这幅肖像画中，玛丽安娜穿着所有室用具：斗篷、座、冠和权权杖，以纪念莱茵河帕拉丁伯爵夫人当选为西班牙新女。