San Patricio fue obispo y apóstol de Irlanda.

San Patricio是尔兰的主教和传教士。

Doy la palabra a la Embajadora Whelan, de Irlanda.

我请尔兰的惠兰大使发言。

¿Conoce el poder judicial de Irlanda las disposiciones de la Convención?

尔兰的法官是否熟悉《公约》的各项规定？

Esperemos que ante Irlanda sea mejor todavía.

我们期待着更好的尔兰。

Desearía ahora referirme a algunas cuestiones concretas de interés para Irlanda.

我现在谈谈尔兰特别关心的一些问题。

Las Naciones Unidas no conocen un Miembro más leal que Irlanda.

联合国没有尔兰更忠诚的会员。

Entre los inmigrantes que llegan a Irlanda hay solicitantes de asilo y personas en busca de empleo.

涌入尔兰的移民包括寻求庇护的人以及寻工作机会的人。

Irlanda cumplirá plenamente con la parte que le corresponde.

尔兰将履行自己的全部职责。

De acuerdo con la nueva estrategia sanitaria, la aplicación del Programa se ampliará al resto del país.

根据这一新的医疗，方案将扩展到尔兰的其他地区。

El programa de asistencia de Irlanda seguirá centrándose primordialmente en África.

非洲现在是，并将继续是尔兰援助方案的首要目标。

El Comité es pera que Irlanda retire pronto todas sus reservas.

委员会希望尔兰很快撤销所有的保留。

Irlanda está estudiando la experiencia del Reino Unido a ese respecto.

在这方面，尔兰正在学习英国的经验。

En nombre de Irlanda, prometo que haremos lo que nos corresponde.

我在此承诺，尔兰将发挥自己的作用。

El PRESIDENTE: Doy las gracias a la representante de Irlanda por su declaración.

感谢尔兰代表的发言。

La Sra. Simms dice que le preocupa que la afluencia de inmigrantes a Irlanda pueda provocar racismo.

Simms 女士说，她关注的是涌入尔兰的移民会造成种族主义问题。

Lo alcanzaremos en 2012, tres años antes de la fecha acordada por la Unión Europea de 2015.

考虑到当前的经济预测，这将意味着尔兰的官方发展援助将在当前水平上增加三倍。

Irlanda es uno de los pocos donantes cuya ayuda no está sujeta a condiciones.

尔兰是为数很少的几个其所有援助都不附带条件的捐助者之一。

Ha estudiado los motivos por los que Irlanda ha decidido no retirar sus reservas y no los comprende.

他研究了尔兰做出的不撤销保留的决定，对此表示不理解。

La transformación de la economía irlandesa ha hecho que la inmigración pase a sustituir a la emigración como problema importante.

随着尔兰经济的转变, 外来移民问题代替了移居国外问题，成为尔兰面临的主要挑。

Sr. Ahern (Irlanda) (habla en inglés): El apoyo de Irlanda a las Naciones Unidas es inquebrantable.

埃亨先生（尔兰）（以英语发言）：尔兰对联合国的支持坚定不移。