Son entusiastas, constantes y sobre todo apasionados en aquello que les interesa o les gusta.

他们热洋溢，始终如一，最重要是对他们感兴趣或喜西充满热。

Y luego prosiguió recitando con fogosa vehemencia y con primor y acierto el resto del sermón hasta llegar a lo último.

他热洋溢地背诵着，满怀激直至讲道结束。

Se escribían tórridas notas, deslizaban en la mano del otro cartas ardientes, desesperadas, como si fueran escolares.

他们写下热洋溢笔记， 炙热而绝望信件塞到彼此手中，就像小学生一样。

Estamos catalogados como gente bien alegre, bochinchera, es como bien pleitistos, efusivos, que por cualquier cosa arman escándalo.

我们被归类为非常快乐、吵闹、好争论、热洋溢人，对任何事大吵大闹。

Con orgullo levantaba hojas en blanco y describía con entusiasmo cada detalle de los grabados que ya no estaban allí.

他自豪地举起空白纸张，热洋溢地描述那些早已不复存在版画每一个细节。

Cuando termina la redacción —diez páginas de cuaderno, por ambas caras— Alberto, súbitamente inspirado, anuncia el título: Los vicios de la carne y lee su obra, con voz entusiasta.

编完之后——正反两面共有十页——阿尔贝托忽然灵机一动，将其命名为《肉体恶习》。他热洋溢地念起自己作品来。