Las culebras son muy frías, buscan calor.

蛇都很冷，会寻找热度。

¿Y eso de que en Mompox hace calor?

Mompox 热度又如何呢？

Lo único que nos acompaño del calor durante todo el partido.

唯一陪伴是整场比赛热度。

Estar un poquillo en el agua con esta calor.

- 在这种热度下稍微泡在水里。

La tendencia del viernes que empiecen a bajar un poco, con descenso térmico.

周五趋势是它开始小幅下降，热度下降。

La primera, por ser el primer drama coreano en alcanzar el número 1 en el ránking de shows más vistos en Netflix.

首先，这是首部在Netflix热度榜单上名列第一韩剧。

Sin embargo, al ser en el exterior, la verdad es que no eran mis favoritos porque el calor aquí es bastante fuerte.

不过，因为它在室外，所以不是最喜欢地方，因为这里热度非常高。

La señorita Bennet había dormido mal, y, aunque se había levantado, tenía mucha fiebre y no estaba en condiciones de salir de su habitación.

据说班纳特小姐晚上睡不好，现在虽然已经起床，热度却很高，不能出房门。

Siguieron las instrucciones del médico al pie de la letra, ya que la fiebre había aumentado y el dolor de cabeza era más agudo.

医生嘱呼立刻照办了，因为病热度又高了一些，而且头痛得很厉害。

La cera, con el calor de la lumbre, se derretía y la fuentecilla de vino me caía en la boca, sin perder una gota.

腊呢，因为光热度，就融化了葡萄酒小细流就顺进了嘴巴，一滴也不浪费。

Cambios a medio y largo plazo y en todos los frentes para estar preparados ante un calor que cada vez llega antes.

中长期和各方面变化都要为一次次来得更早热度做好准备。

Primero, el clima a diferencia de El Bosque, donde las corrientes de aire refrescan el ambiente, en Frontera el calor es mucho más intenso.

首先， 气候方面， 与埃尔博斯克 (El Bosque) 不同，那里气流使环境变得凉爽，而弗龙特拉 (Frontera) 热度则要强烈得多。

A mí me parece mal que a algunas facultades le hayan suspendido las clases y a otras no, porque hace el mismo calor en todas las facultades.

-对来说， 有些院系停课而另一些院系没有停课， 这似乎很糟糕，因为所有院系热度都一样。

El agua en ningún momento debe tocar este recipiente, simplemente la mezcla se va a calentar por el vapor del agua, y lo voy a ir moviendo constantemente para que la yema no se cuaje.

水绝对不能碰到这个碗，只需要借助水蒸气热度来搅拌，要不断地搅拌，这样蛋黄就不会凝结了。

(apaga la TV) Lo has malinterpretado todo. Porque, si no te hubiese dejado esa propina, tú no habrías venido aquí, y no estaríamos teniendo esta discusión, y no existiría este acaloramiento entre nosotros.

皮特：（关掉电视）你搞错了一切。因为，如果没有给你留下那个提示，你就不会来这里，就不会有这场争论，之间也不会有这种热度。