Su rostro era apenas una máscara de piel negra y cicatrizada, devorada por el fuego.

他那张脸，只能算是一张焦黑的面具，布满了烧伤留下的疮疤。

La piel afectada por la agresión comenzó a inflamarse y a causarle gran ardor.

受到攻击的皮肤开始肿胀并引起严重烧伤。

Una mujer se colgó de un cable para escapar del incendio en el centro porteño, pero se golpeó la cabeza y se quemó.

布宜诺斯艾利斯市中心， 一名妇女吊在电缆上逃离火灾，但她撞到了头并烧伤了自己。

Es importante que te protejas el cuerpo para no quemarte. Cúbrete la cabeza, ponte una chaqueta de manga larga, ropa de algodón y lleva calzado cómodo.

重的是你保护好自己的身体别烧伤了。保护好自己的脑袋，穿长袖外套，棉质衣服，穿舒适的鞋子。

Incluso ya en sus últimos años hizo recorridos por algunos países de África, donde tuvo varios accidentes que le dejaron quemaduras en las manos y la cabeza.

即时在晚年时期，他也寻访了一些非洲国家，在那里他遭遇了一些事故，手和头部烧伤。

La mujer, de 65 años, debió ser trasladada al hospital Ramos Mejía, donde debieron hacerle una tomografía computada; tiene quemaduras en el 70 por ciento de su cuerpo.

这名 65 岁的妇女必移到拉莫斯梅希亚医院，在那里他们必进行 CT 扫描；他全身70%的地方都烧伤了。

Este hecho es muy importante para nosotros, puesto que si estas radiaciones llegaran a la superficie terrestre, sería imposible la existencia de organismos vivos, que estarían expuestos a quemaduras, mutaciones genéticas, cáncer y otros trastornos biológicos producidos por ellas.

这一事实对我们非常重，因为如果这些辐射到达了地球表面，生命体将不复存在，它们将面临烧伤、基因变异、癌症和其他由辐射引起的生物紊乱。