1.¡Incendio! —exclamó el señor Weasley, apuntando con su varita al orificio que había en la pared.

“点火，”威斯里把魔杖指向他身后的墙洞，道。

2.Después de un momento de desencanto, pensó en el fuego: levantaría una buena humareda.

他休息了一会儿后，想到了火。他想点火升起一团浓烟。

3.Otros frotaban las cerillas en las cajas con miradas escépticas, como si estuvieran convencidos de que aquello no podía funcionar.

有些充满怀疑地试着用火柴点火，好像这是似的。

4.Nos hemos encontrado a unos cuantos conocidos —explicó Ron, dejando la cazuela—. ¿Aún no habéis encendido el fuego?

“我们遇到了一些人，”罗恩，把水放好，“你们还没有点火呢？”

5.Viajaban en canoas y para protegerse del frío prendían fogatas dentro.

他们乘坐独木舟，在船内点火以抵御寒冷。机翻

6.Algo para comenzar el fuego: los fósforos, oxígeno, que, por supuesto, es muy necesario.

用于点火的东西：火柴、氧气，当然，氧气是非常必需的。机翻

7.Estaba sentada al final de la hilera de sillas giratorias, de codos en el mostrador, con el cigarrillo apagado en los labios.

她坐在一排旋转椅的尽头，双肘支在柜台上，嘴里叼着根没点火的香烟。

8.Cada vez más y más gente se unió a la destrucción y llevaron latas de gasolina para avivar las llamas.

越来越多的人加入到破坏的列，带着汽油罐来煽风点火。机翻

9.6 Cuando rompiere un fuego, y hallare espinas, y fuere quemado montón, ó haza, ó campo, el que encendió el fuego pagará lo quemado.

6 若点火焚烧荆棘，以致将别人堆积的禾捆，站着的禾稼，或是田园，都烧尽了，那点火的必要赔还。

10.Cayé había llevado chipas, y Podeley encendió fuego, no obstante los mil inconvenientes en un país donde, fuera de los pavones, hay otros seres que tienen debilidad por la luz, sin contar los hombres.

卡耶塔诺带来了玉米饼。波德莱伊点起一堆火，尽管在一个没有人烟、孔雀和其他生物都害怕火光的地方，点火是非常合适的。

11.Esta historia contribuyó a aumentar el odio hacia la opulenta nobleza en general y la derrochadora reina en particular, lo que avivó las llamas de la inminente revolución y a ella a ¡gulp!

这个故事加剧了人们对富裕贵族， 尤其是挥霍无度的女王的仇恨，为即将到来的革命和她的大肆煽风点火！机翻