1.Los períodos de actividad de este volcán parece que se ajustan a cierto ritmo

1.这座火山的活动周期似乎有一定的规律.

2.Realmente, Nicaragua no es solamente un país de lagos y volcanes sino también un país de tierra de gente joven.

2.尼加拉瓜不仅是一个多湖泊与火山的,而且是一个青年众多的。

3.El país también estaba expuesto a los desastres naturales y habían surgido problemas de contaminación de las aguas causados por la reciente actividad volcánica.

3.易受自然灾害，最近火山的活动造对水的污染。

4.Ese es el caso de la Unión de las Comoras, en donde se registró recientemente una erupción volcánica que tuvo graves consecuencias ambientales.

4.科摩罗联盟本身最近遭受了一次严重破坏我环境的火山爆发。

5.Además, la vulnerabilidad aumentaría como resultado de un aumento de la carga de aerosoles en la atmósfera derivado de erupciones volcánicas de grandes proporciones.

5.另外,严重的火山喷发造大气中气雾剂浓度加,因此可能会加剧这种脆弱性。

6.A pesar de que es sumamente difícil tener acceso a esos organismos, se han tomado muestras de ellos a partir de los fluidos de los respiraderos, en especial después de erupciones submarinas.

6.这些生物非常难以获取，但我们已经从喷液中，特别是在底火山喷发后的喷液中采集到样本。

7.El terreno de Pitcairn se caracteriza por formaciones volcánicas abruptas y un litoral rocoso con acantilados que bordean casi todo el perímetro de la isla, por lo que en ninguna parte se tiene fácil acceso desde el mar.

7.皮特凯恩的地形为崎岖的火山构，线为岩石结构，全岛四周几乎都是峭壁耸立，很难从上自由进出。

8.También es de aceptación general que el planeta Tierra es un sistema unificado y que fenómenos tales como una erupción volcánica en un lugar, o la recurrencia del fenómeno de El Niño, pueden tener consecuencias en otras partes del mundo.

8.人们还普遍认为，地球是一个统一的整体系统，一个地方的火山爆发，或是重复出现厄尔尼诺现象，都可能给地球其他地方带来影响。

9.La OMM seguirá facilitando información basada en satélites sobre las cenizas volcánicas, los ciclones tropicales y otros grandes riesgos meteorológicos, sobre todo en las zonas tropicales, la cual reviste una importancia fundamental para aumentar la seguridad, regularidad y eficiencia de las operaciones aeronáuticas.

9.气象组织将继续提供以卫星为基础的有关火山灰、热带旋风和特别是热带地区的其他严重气象灾害的信息，这对于提高航空作业的安全性、规律性和效率至关重要。

10.Añadió que la Potencia administradora había aprovechado la actividad volcánica registrada en Montserrat para favorecer su propio programa de mantenimiento de su presencia en la isla y frustrar las esperanzas y aspiraciones de la población de avanzar gradualmente para salir de su situación colonial.

10.他又说，管理利用蒙特塞拉特的火山活动进一步推行其维持蒙特塞拉特现状的议程并阻挠人民看到朝向脱离殖民状况进展情况的希望和愿望。