Sí, bueno, porque le gusta ensayar sus clases.

那是因为他喜欢演上课嘛。

¿Se ha convertido el espejo en tu audiencia más cierta meses antes de ese evento público que temes?

你所担心的那个公共活动开始前，你是不是已经对着镜子演了好几个月？

Los bomberos nos decían que antes de que hacer diferentes salidas.

消防员告诉我们此之前要进行不同的演。

Ocurren terremotos, construimos viviendas más seguras y participamos en los simulacros.

发生地震时，我们建造更安全的住宅并参与模拟演。

Es el ensayo de las campanadas de anoche en la Puerta del Sol.

这是昨晚太阳门的钟声演。

Ahora mismo se ensaya para que mañana esté todo perfecto.

目前正进行演，以确保明天一切完美无缺。

En realidad se trata de un simulacro.

实际上这只是一个模拟演。

La Policía de Nacional ha llevado a cabo este simulacro terrorista en Pamplona.

国家警察潘普洛纳进行了这一反恐演。

Un ensayo más, dice el ejército, para la siguiente fase, la tan anunciada gran incursión.

又一轮演，军队说，为下一阶段，那备受瞩目的大规模行动做准备。

Lo de hoy es un ejercicio extremo para llevar al límite las capacidades de ciberdefensa.

今天的事情是将网络防御能力推向极限的极端演。

El Madrid realizó un ejercicio coral acompañado por el apoyo de una afición que se dejó notar.

马德里进行了一次集体演，了热情球迷的支持。

Realizar un simulacro es muy importante para que midamos los tiempos de respuesta, que tenemos todo previsto.

进行演非常重要， 这样我们可以测量响应时间，确保一切准备就绪。

Combiné con Carva, una jugada que estamos haciendo en los entrenamientos y hoy ha salido en el partido.

与卡尔瓦的配合，这是我们训中演的一个战术，今天比赛中发挥了作用。

En Madrid, la policia ha realizado un simulacro de toma de rehenes en el metro de la capital.

马德里，警方首都的地铁进行了一个人质事件模拟演。

También se harán operaciones de travesía por mar, de desembarco en islas, y de defensa y ataque insular.

还将进行海上航行、岛屿登陆行动以及岛防和攻击演。

Un simulacro para ver cómo actuar si se declara un incendio en la Catedral y el Archivo de Indias.

一场模拟演，以查看如果塞维利亚大教堂和印度档案馆发生火灾，应如何行动。

Y todas las escenas están tan bien ensayadas y tan bonitos que todas las de acción valen la pena.

所有的场景都演非常位，动作戏也非常精彩，绝对值一看。

Enfrente, un Real Madrid al alza, que ya ensayó la remontada este sábado ante la Real Sociedad.

面对一支状态上升的皇家马德里，他们已经本周末对阵皇家社会的比赛中演了逆转。

Un grupo A practicó físicamente tiros libres con una sola mano mientras que el Grupo B solo los practicó mentalmente.

一组A实际习了单手罚球，而B组则仅通过心理演进行习。

Y el ejercicio sirve para destacar los desafíos de preparación y respuesta a lo que podría pasar con una pandemia.

而这个演旨突出应对疫情准备和响应方面的挑战。