Esos cambios climáticos se producen periódicamente en las zonas templadas y se conocen como las cuatro estaciones.

这些气候变化周期性地发生温带地区，被称为“四季”。

De nos de las dos zonas temperaturas, o ya ha padecido subiendo.

两个温带区域中，气温已经上升了。

Las franjas ubicadas entre los trópicos y los círculos polares son conocidas como zonas templadas.

位于回归线与极圈之间的地带被称为温带。

Es transportada en una tubería que tiene cintas térmicas para evitar que se congele.

它通过一条带有保温带的管道，防冻结。

Pese a que su hábitat son todas las aguas tropicales y templadas alrededor del mundo.

尽管它们的栖息地是全世界所有的热带和温带水域。

Pero en estos bosques templados hay más hongos capaces de romper materiales leñosos complejos.

但这些温带森林中，更多能够分解复杂木质材料的真菌。

Eso se llama " La Tierra templada" .

那被称为“温带之地”。

Latinoamérica tiene países en la zona tórrida y en la templada.

拉丁美洲热带和温带地区都有。

En climas templados, las aguas se congelarían y descongelarían, lo cual agrietaría el pavimento y el hormigón.

温带气候下， 水体会经历结冰与解冻的循环，这一过程会使得路面和混凝土出现裂缝。

Y eso ocurre en los bosques boreales, en bosques templados, en bosques mediterráneos, incluso en bosques tropicales.

这种情况发生北方森林、温带森林、地中海森林，甚至热带森林中。

En cuanto al clima, se considera templado o de montaña, aunque también hay regiones bajas con altas temperaturas.

至于气候，它被认为是温带或多山气候，尽管也有气温较低的地区。

Van en emigración de las zonas templadas hacia las menos cálidas siguiendo el itinerario de los arenques y de las sardinas.

它们从温带地区迁移到较凉爽的区域，跟随鲱鱼和沙丁鱼的路线。

Esto continúa hasta que la manzana se reduce a nada, un proceso que tomaría de uno a dos meses en un bosque templado.

这一过程持续进行， 直到苹果完全消失，温带森林中， 这一过程大约需要一到两个月的时间。

Sin importar si estás en clima caliente, templado o frío, la arepa es un elemento imprescindible en la alacena de varias familias latinoamericanas.

无论您身处炎热、温带还是寒冷气候，玉米饼都是一些拉丁美洲庭食品储藏室中的必备物品。

La Tierra está dividida en tres grandes zonas: la tropical, la templada (repartida en dos áreas diferentes) y la fría (igualmente repartida en otras dos áreas).

地球被划分为三大气候带：热带、温带（分为两个不同区域）和寒带（同样分为两个区域）。

En las zonas templadas, el tiempo varía sensiblemente según épocas, lo que trae como consecuencia la diferenciación de las cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno.

温带地区，天气随季节变化显著，由此形成了春夏秋冬四季的区分。

Eso explica por qué la mayor parte de la región posee un clima tropical seco en la Guajira y Cesar, pero templado oceánico en la sierra.

这解释了为什么该地区大部分拥有干燥的热带气候，如瓜希拉和塞拉地区，但山区则为温带海洋性气候。

Los pandas rojos viven en las montañas de Nepal, el centro de China y el norte de Myanmar, en bosques templados lluviosos de gran altitud y en bosques tropicales.

小熊猫生活尼泊尔的山区，中中部和缅甸北部，高海拔的温带雨林和热带雨林中。

Podríamos decir que el otoño es una de las cuatro estaciones de las zonas templadas del mundo y que se encuentra entre el verano y el invierno.

我们可说，秋天是世界温带地区四个季节之一，位于夏天和冬天之间。

Época templada del año, que en el hemisferio boreal corresponde a los meses de septiembre, octubre y noviembre, y en el austral a los de marzo, abril y mayo.

一年中的温带时间，北半球对应于九月、十月和十一月，南半球对应于三月、四月和五月。