En el contexto de nuevas negociaciones, las partes no han logrado superar sus diferencias ni hallar una solución general al conflicto.

在此后的谈判中，各方一直未能消弭分歧和面解决冲突的办法。

La Unión Africana, por conducto del Presidente Mbeki, ha asumido la tarea de superar la falta de confianza entre las dos partes y reactivar el proceso de paz.

非洲联盟通过姆贝基总统承担了在各当事方间消弭信任差距以及重新发起和平进程的任务。

El Equipo de Vigilancia seguirá trabajando en todas esas cuestiones con miras a eliminar las lagunas en la aplicación mundial de la prohibición de viajar y aprovechar al máximo las capacidades existentes para reforzar la aplicación de la prohibición mediante una mayor coordinación entre las organizaciones internacionales y los Estados Miembros.

监测小组将就所有问题进一步开展工作，消弭面执行旅行禁令方面的缺口，并通过加强各国际组织间及各会员国间的合作，充分发挥加强执行禁令的现有能力。