¡Tal vez aquí el bañero nos puede vender algo!

也许浴场管理人可以卖点东西给我们吃！”

En esos días fueron a los baños.

在那些日子里，有一天，们两人到矿泉浴场去。

El bañero asomó a la puerta preguntando si eran para los señores los caballos que mandaban de Las Quebraditas.

浴场管理人从门外探头进来，问从小沟村派来的两匹马是不是来接们的。

Se despidieron del bañero, que seguía moqueando con el mal de ojo y comiendo frijoles.

们告别了浴场管理人；那患着红眼病的眼睛还在淌眼泪，嘴里还在嚼着豆饭。

El bañero, que estaba con mal de ojos, se tapó la cara para que no le fuera a dar escupelo.

正在害眼病的浴场看管人赶紧捂住了脸，生怕看了会己的红眼病。

" es que es mucho se vendia muchísimo turismo de ir a la fuente de los baños" .

“就是卖了很多旅游去浴场的源头。”

Ahí estaba, además, el saxofón tenor que había sido la pasión dominante en la vida de Nena Daconte antes de que sucumbiera al amor contrariado de su tierno pandillero de balneario.

还有一个高音萨克斯，妮娜·达肯德曾将生命中大部分激情寄托于此，直到在海滨浴场被她可爱的“流氓”那别扭的爱所征服。

Les quise resumir lo que normalmente hacemos los hondureños normalmente vamos a un lugar a bañar ya sea un balneario si están cerca playas las playas se llenan de personas.

我想结一下我们洪都拉斯人通常做的事情。通常，我们会去某个地方，无论是温泉浴场，只要它们靠近海滩，海滩上就挤满了人。

No es esto muy cómodo -observó-, pero sin duda es algún balneario de moda a donde me han enviado para que reponga mi salud. Mis nervios están muy desgastados y necesito descanso.

“这里并不舒服，”说，“可没准是个时髦的浴场，们送我来是为了要我恢复健康。我的神经的确受到极大的伤害，我也需要休息了。”